"a forma mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة الأكثر
• أسرع طريقة

que pegar num terreno e espalhar todas aquelas coisas não seria necessariamente a forma mais eficiente de trabalhar.
ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.

Mas mais frequentemente, a forma mais eficaz de causar uma mudança social é trabalhar dentro da comunidade.
ولكن في غالب الأحيان, فإن الطريقة الأكثر فعالية لخلق التغيير الاجتماعي هو العمل داخل المجتمع.

Quando a I.A. se torna super inteligente, percebe que a forma mais eficiente de obter a solução para este problema é através da transformação do planeta num computador gigante, para aumentar a sua capacidade de pensar.
فعندما يصبح الذكاء الصناعي ذكاءً فائقًا، فإنه سيتعرف على الطريقة الأكثر فعالية للحصول على حل لهذه المسألة وبالتالي فإن هذا بمثابة تحويل الكوكب إلى كمبيوتر عملاق، من أجل زيادة قدرته على التفكير.

Não, não é a forma mais cativante de começar uma palestra ou de começar uma conversa, e talvez estejam a pensar nalgumas perguntas.
لا، ليست الطريقة الأكثر جاذبية لفتح حديث أو بدء حوار، وربما هناك بعض الأسئلة التي تدور في ذهنكم حيال ذلك.

a forma mais rápida de fazer coisas que julgamos serem impossíveis é rodearmo-nos de pessoas que já as fazem.
أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل.

Qual é a forma mais rápida de terminar esta conversa?
حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟

Creio que a forma mais interessante de pensar em tudo o que se está a passar é em termos de recompensas.
و أعتقد أن الطريقة الأكثر للإهتمام للتفكير حول الكيفية التي تجري بها الأمور هي عبر لغة المكافآت.

Estatisticamente, continua a ser a forma mais segura de viajar.
وفقاً للإحصاءات لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر

Parece ser a forma mais sensata de ordená-los.
نعم. يبدو أن الطريقة الأكثر منطقية لعرضها.

Mas a forma mais eficaz de substituir um CEO é substituir o conselho de administração.
والشركة هي لك. لكن الطريقة الأكثر فعالية ليحل محل الرئيس التنفيذي هو ليحل محل مجلس الإدارة.

Uma motivação mais profunda, vem da ideia de que talvez a forma mais simples e poderosa de encontrar leis fundamentais que liguem a consciência a processamentos físicos seja ligar consciência e informação.
الدافع الأعمق يأتي من فكرة أنه ربما تكون الطريقة الأكثر بساطة وقوة لإيجاد القوانين الأساسية التي تربط الوعي بالمعالجة المادية هي ربط الوعي بالمعلومات.

Como não tinha uma rede de contactos abastada para arranjar investimento, recorri a capitalistas de risco, a forma mais comum de investidor numa empresa de tecnologia.
لم أملك شبكة ثرية من الأشخاص لكي أجعلهم يستثمرون، لذا قصدت المستثمرين المجازفين الطريقة الأكثر انتهاجًا لتمويل شركة تكنولوجية.

a forma mais especial de estar perto de Deus.
الطريقة الأكثر تميّزاً لنكون مع الله

a forma mais comum de alguém se tornar lobisomem, é por hereditariedade.
الطريقة الأكثر شيوعاً ليصبح أحدهم (مذؤوباً)، هي الوراثة.

Ninguém gosta de falar sobre isso, mas, a forma mais eficaz , para um não-declarado, de remover a sua ansiedade especial é tirando uma vida e transformando-se num "Strigoi".
لا أحد يحب أن يتحدث عنه، ولكن الطريقة الأكثر فعالية لغير معلنة لاتخاذ بعيدا القلق الخاصة هو بالنسبة لهم لاتخاذ الحياة وتصبح Strigoi.

É a forma mais segura.
هذه هي الطريقة الأكثر أمانا

a forma mais rápida de obter calor é através da exposição ao sol, tal como faz este basilisco marrom da América Central.
أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة كما تفعل هذه السحلية الخرافية المتواجدة في أمريكا الوسطى

Isso costumava ser a forma mais rápida para se ser despedido da tua firma.
لقد كانت هذه أسرع طريقة للتعرض للطرد من شركتك