"a ironia é" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفارقة هي
• السخرية هي
• المُثير للسخرية
• المثير للسخرية هو
• السُخريَة
• من المفارقة

E, no entanto, A ironia é que a única maneira de podermos fazer qualquer coisa nova é dar um passo nessa direção.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

E A ironia é que... - ...ele iria adorar aquela partida.
و المفارقة هي أنه فعلا سيعجب بمقلب الهيكل العظمي

A ironia é que mesmo depois de ser executado por matar 6 pessoas, ele é mais popular do que nunca.
السخرية هي, حتى بعد أن أُعدِم لقتلهِ ستة أشخاص, فإنّه أكثر شعبية من أي وقتٍ مضى

A ironia é que na universidade, estava limpo e sóbrio.
السخرية هي .. أنني في الكلية كنت نظيفا و صحيا

Agora, A ironia é que nem sequer tem a prova que procurava.
الأمر المُثير للسخرية هو أنكِ لا تملكين الأدلة التى يبحثون عنها

A ironia é que as mulheres não se ralam assim tanto com as bolas.
المثير للسخرية هو أن النساء لا تهتم بالكرات كثيراً

A ironia é que no Em City provavelmente o faça apunhalado, sufocado por overdose.
السُخريَة أنهُ في مدينة الزمرد، ربما ستموت... تُطعَن، تُخنَق... من جُرعَة زائدَة

A ironia é que o treino da academia faz-te apontar para o meu peito, e não a cabeça.
من المفارقة أن تدريبك الأكاديمي علمك أن توجه المسدس نحو جذعي، وليس إلى رأسي.

A ironia é que agora preciso da parte das trevas... para voltar às pessoas com o qual me preocupo.
المفارقة هي أنّي بحاجة الآن إلى الجزء المظلم للوصول إلى ما يهمّني

E A ironia é que as drogas que me injectaram, me proporcionaram o melhor da semana.
المفارقة هي.. من بين جميع الأدوية التي تم ضخها في جسمي كانت تلك هي الافضل خلال اسبوع.

A ironia é que, se fosses advogada passavas a vida a escrever.
المفارقة هي اذا كنت ستصبح محاميا فأنت سوف تسلم أطروحة لبقية حياتك

A ironia é, se os membros da sua equipa tivessem ignorado o assunto, podia ter se safado de tudo.
المفارقة هي لو طاقم أن فريقك تركوها لوحدها كان من الممكن أن تفلت منها كلها

A ironia é que ele nunca precisou de ti como agora.
المفارقة هي أنه ربما لم يحتج إليك من قبل بقدر ما يفعل الآن

A ironia é que o Aidan está a agir tal e qual como eu queria que o Big agisse.
المفارقة هي ايدين وأبوس]؛ ق تعمل بالضبط كيف أتمنى أن الكبير تصرفت.

A ironia é que estão a perder o segmento baixo do mercado.
السخرية هي أنهم يقاتلون لأجل مكان في السوق.

Mas lembrem-se, A ironia é a chave, e é isso que, de facto, motiva as raparigas para lutar por objetivos, por sonhos e mudar estereótipos.
ولكن تذكروا، السخرية هي المفتاح، وهذا في الواقع لتحفيز الفتيات للقتال من أجل أهدافهن وأحلامهن، وتغيير تلك الصور النمطية.

A ironia é a melhor cura contra a morte.
السخرية هي أفضل علاج لمواجهة الموت

A ironia é...
السخرية هي ..

A ironia é que, agora que sou rico e famoso, consideram-me antigo aluno e querem que doe dinheiro.
المُثير للسخرية بما أنّي الآن ثريّ ومشهور، جميعهم يدعوني بالشب ويُريدون المال.

A ironia é que ele te escolheu porque achou que eras bom.
المثير للسخرية هو... أنه اختارك لأنه اعتقد أنك ستكون مخلصاً

A ironia é que Wilson Loewen fez que o escolhessem.
السُخريَة أنَ (ويلسون لوين) مَن جعلكَ تُنتخَب!

A ironia é, Tenente, que é do interesse do nosso País manter a paz com a Alemanha.
من المفارقة أيها الملازم أن مصالح بلادنا تستدعي السلام مع (ألمانيا)