"a matéria" - Translation from Portuguese to Arabic

• المادة
• المواد
• المسألة تشمل

Quando a matéria se aproxima de um buraco negro, o enorme campo gravitacional acelera-a a uma alta velocidade.
حين تقترب المادة من ثقب أسود، يتسبب حقل الجاذبية الهائل في جعل المادة تتحرك بسرعة كبيرة.

a matéria é reorganizada com resultados gerados pela vida.
سيتم إعادة ترتيب المادة مع نتائج مولدة للحياة

Toda a matéria no nosso mundo provem dos elementos básicos,
كل المادة في عالمنا تتكون من أربع عناصر طبيعية

Isso é óptimo, aprendemos muito sobre a matéria negra.
كان هذا عظيماً تعلمنا الكثير عن المادة المظلمة

Temos a matéria prima, mas estamos com problemas no fabrico.
المواد الخام ليست بمشكلة و لكننا نتأخر في البناء

a matéria escura é formada... quando os quarks sobem e descem.
و المادة السوداء تشكلت و هذا جعلها تصعد و تهبض

Einstein comprendeu que a matéria se arrasta no tempo... como acontece com os objetos em um rio.
والسبب في ذلك التأثير غير العادى هو كتلة الأرض أدرك أينشتاين أن المادة تجذب الزمن

Se pudemos tornar viva a matéria, teríamos o mesmo tipo de riscos?
لو استطعنا أن نجعل المادة حية، فهل ستكون لدينا "مخاطر مادية"؟

Persigam a matéria negra, seja qual for o campo que decidam explorar.
اسعوا وراء المادة المظلمة في أي حقل تختارون استكشافه.

Tudo, diria eu — tudo o que é importante — exceto todas as coisas e exceto a matéria.
سأخبركم أنها كل شيء; كل شيء مهم باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة.

Podemos ver a matéria, mas não podemos ver o que é a matéria.
بإمكاننا رؤية المادة, لكن ليس بإمكاننا رؤية المسألة.

Assim como a matéria pode existir como líquida ou sólida, também o campo de Higgs, a substância que preenche todo espaço-tempo, poderia existir em dois estados.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

E, eventualmente, o campo de Higgs passará por uma fase de transição e a matéria vai entrar em colapso sobre si mesma.
و في نهاية المطاف, مجال هيقز سوف يخضع الى تغيير في الطور و ستنهار المادة على نفسها.

a matéria negra é algo que não gosta muito de interagir, exceto através da gravidade e, é claro, gostaríamos de aprender mais sobre ela.
المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ التّفاعل كثيرا، إلاّ من خلال الجاذبية، وبالطبع نحن نرغب في معرفة المزيد عنها.

Quando os átomos se movem mais rapidamente, sentimos que a matéria está quente.
عندما تتحرك الجزيئات بسرعة، نشعر بحرارة المادة.

E se pudéssemos criar estruturas que aumentassem a matéria viva?
ماذا لو استطعنا إنشاء هياكل من شأنها زيادة المادة الحية؟

Parece que tivemos a sorte de existir uma pequena assimetria entre a matéria e a antimatéria.
يبدو أننا كنا محظوظين لحد ما لوجود عدم تناسق بسيط موجود بين المادة والمادة المضادة.

a matéria escura e a matéria bariónica, não se expandem com o universo e ficam cada vez mais diluídas.
المادة المظلمة والمادة الباريونية ، من ناحية أخرى ، لا تتمددان مع الكون ويخفان أكثر وأكثر .

Então a matéria e as forças da natureza são todas colocadas sob a rúbrica de cordas vibratórias.
و بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها تحت عنوان واحد هو الأوتار المهتزة.

Além disso, estas partículas supersimétricas são sérias candidatas para a matéria escura.
ايضا، تلك الجسيمات الفائقة التناظر هى مرشح قوى ان تكون المادة المعتمة.

Eles decompõem a matéria orgânica permitindo-lhe ser reincorporada ao meio ambiente.
إنها تُحَلِّلُ المواد العضوية وتسمح بإعادتها إلى الطبيعة.

Você já deve ter ouvido alguém afirmar que a matéria... consiste de pequenos elementos, chamados átomos.
أنت قد تسمع شخص ما الذي يدعُي تلك المسألة تشمل عناصر صغيرة تسمى الذرات