"a minha decisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• قراري
• قرارى
• بقراري

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Lamento que não concorde, mas a minha decisão é final.
أنا آسف لأنكِ لا توافقينني الرأي، ولكن قراري نهائي.

Algum problema com a minha decisão, pode queixar-se a ele.
لديك مشكلة مع قراري بإمكانك أن تدلي بها له

Atenção, não quero ficar com o crédito pelo que aconteceu mas digo que foi a minha decisão que o trouxe para cá.
الأن ، أسمع ، لا أستحق التقدير عما حدث لكن كل ما أقوله هو لقد كان قراري أنا بأحضاره هنا

Peço-lhe que aceite a minha decisão e a respeite.
أرجو منك أن تحترم قرارى و تقبل به

Sinto que não estás a respeitar a minha decisão.
.والذي هو بأنكَ تحاولَ بأن تستخف من قراري

Mas, tal como a maior parte das mulheres, a minha decisão sobre planeamento familiar não teve nada a ver com promiscuidade.
ولكن, مثل جميع النساء , ولكن قراري نحو منع الحمل لم يجد شئ ليفعله مع الممارسه الغير شرعيه

Um único acontecimento — a minha decisão consciente de levantar o braço — goza de um nível de descrição que possui todos estas qualidades espirituais e emocionais.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Racionalizei a minha decisão de disparar porque, no bairro de onde eu venho, é melhor ser o atirador do que a vítima.
سوغت قراري بإطلاق النار بأن المنطقة التي أتيت منها، من الأفضل أن تكون الجاني على أن تكون المجني عليه.

- Não vou esperar! Já tomei a minha decisão. Tomem a vossa.
لا وقت للإنتظار، لقد إتخذت قراري وعليك أن تتخذ قرارك

Vou adiar a minha decisão para daqui a três meses, devendo este período servir para observação e avaliação.
هذا ما سأفعله سأؤجل قراري لمدة ثلاثة أشهر وهذا الوقت سيستعمل للمراقبة والتقدير

Mas devem prometer que cumprirão a minha decisão, por muito injusta que vos possa parecer.
ولكن يجب عليكم ان تعدوني انكم ستلتزمون وتنفذون قراري بغض النظر عن الظلم الذي ترونه بقراري

Sou apenas um servidor para a minha coroa e tomei a minha decisão.
أنا لستُ سوى خادماً للعرش وقد أتخذتُ قراري

Eu sei que deves achar a minha decisão cruel e errada... mas eu sei que é a melhor coisa para o teu futuro.
انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ لكنني اعلم انه افضل شيء من اجل مستقبلك

Não o deixaria entregar-se. Essa foi a minha decisão.
لم أسمح له بتسليم نفسه ذلك كان قراري

Baseio a minha decisão na prova de fato de banho.
أنا قاعدة قراري على المنافسة ملابس السباحة.

Jim, sabemos que você um dos que mais se manifestaram contra a minha decisão de cancelar o ataque.
جيم ،نحن الاثنان نعلم بأنك من أشد المعارضين على قراري بإلغاء الهجوم

Existe alguma coisa que você ache que eu deva saber antes de eu dar a minha decisão final?
هناك أيّ شئ الذي تعتقد بأنّني يجب أن أعرف قبل أن أعطي قراري النهائي؟

a minha decisão foi acertada, Sra. Grubman. Mas agi de forma errada.
قراري كَانَ صحيحَ، السّيدة أنا فقط ذَهبتُه الطريقَ الخاطئَ.

Não quero discutir isto, a minha decisão está tomada.
لا اود مناقشة ذلك لقد اتخذت قراري بنفسي

Porque o DOD me ofereceu mais dinheiro. Foi assim que tomei a minha decisão.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى