"a noite na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة في
• الليل في
• الليلة فى
• ليلتنا في

Também estou cansado, deve ser por ter passado a noite na floresta.
انا متعبٌ ايضاً ، مارأيكَ في ان اقضي الليلة في الغابات

Passei a noite na prisão e pretendo saber o porquê.
لقد قضيت الليلة في السجن ، وأعتزم معرفة السبب

Ele não vai conseguir passar a noite na cadeia, mãe.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

Passaria a noite na prisão e o dia no emprego.
اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل

Diz que é perigoso passar a noite na aldeia.
هو يقول أنه من الخطر قضاء الليلة فى القرية

Não temos necessidade de passar a noite na choldra...
باري لا نريد أن يقبض علينا ونمضي ليلتنا في سجن شرطة لوس انجيلوس

Depois de tudo, seria bom que passasses a noite na cidade.
بعد كل شيء حصل ربما ستنامين افضل الليلة في القرية

Porque a mim cheira como se tivesse passado a noite na taverna.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

O Quinn e a Wade passaram a noite na cadeia, e na manhã seguinte paguei a fiança e libertei-os.
كوين و وايد أمضيا الليلة في السجن و في الصباح التالي قمت بدفع الكفالة لإطلاق سراحهما

Não sou eu que costumava passar a noite na casa dele.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Estás aqui estás a passar a noite na solitária.
أتريد أن تبيت الليلة في الحبس الإنفرادي؟

Vamos passar a noite na entrada a olhar para os miúdos.
دعونا نقضي الليلة في الممر ننظر في الاطفال

Olha, os meus pais provavelmente nem vão perguntar, mas se perguntarem, já sabes passei a noite na tua casa.
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Sr. Rule, Somos os Holdens, sabe, as pessoas que contactou... acerca de passar a noite na Casa dos Ossos?
سيد رو نحن عائلة هوليدان الذين اتصلت بهم بشأن قضاء الليلة في منزل العظام حسنا اذا، لم اعتقد انكم ستنجحون في ذلك

Se ele não pedir desculpa até às 5 horas, passará a noite na prisão.
إذا لم يقدم اعتذاره قبل الخامسة فسيمضي الليلة في السجن

Se cuspires no passeio, fumares um charro, se violares alguma coisa por aí, não quero saber, vais passar a noite na cadeia.
لا أهتم إذا ما بصقت على الرصيف أو دخنت حشيشة، أو بدت حتى شعرة من مكانها الصحيح فستقضون الليلة في الحجز

Não os faças passarem a noite na casa de banho porque estarás a tocar uma coisa nova.
لا تجعلهم يقضون الليلة في الحمام لأنك ستغني حماقات جديدة.

Qual é a sensação de saberes que vais passar a noite na tua própria casa?
كيف تشعرين حيال قضائك الليلة في منزلك الخاص؟

Não lhe chamaria bem um "encontro". Acabámos a noite na casa de banho.
ما كنت لأدعوه موعدًا غراميًا فقد أنهينا الليلة في الحمام

O burrinho que pasta a erva perfumada dos prados... que almoça a romã descascada... e que passa a noite na hospedaria da boa mesa.
الذي يرعي أعشاب المروج المعطرة ويأكل الرمانات الحلوة المقشرة ويقضي الليل في حانات الغذاء الشهي

Nas traseiras do ginásio, durante a noite na estacão onde ela trabalha,
نعم خلف قاعه الجمنازيومِ ومرة فى ساعة متأخرة من الليل في المحطةِ التى كانت تَعمَلُ فيها.

Tu, a Dana e o Robbie vão passar a noite na cidade.
حبيبتي ، أنا أريدك أن تأخذي دانا وروبي وتقضي الليلة فى المدينة

Da última vez que cá estivemos, o Spike e eu passámos a noite na biblioteca.
حسناً , في اخر مرة كنا هنا (سبايك) و أنا قضينا ليلتنا في المكتبة