"a pensar numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفكر في
• أفكّر في
• يفكر في
• افكر فى
• افكر في
• نحن نفكر

Vinha a passar pelo Fórum, a pensar numa determinada mulher.
كنت أعبر الساحة العامة و أفكر في مرأة معينة

Então comecei a pensar numa história em que, se eu estivesse nesta posição, quem poderia ali estar a olhar para ele?
فكنت أفكر في قصة حيث إذا ما كنت في هذا الوضع، من من الممكن أن ينظر إلي؟

Em 2011, durante o terramoto e o "tsunami" no Japão, estava a pensar numa capa.
أثناء زلزال وطوفان 2011 في اليابان، كنت أفكر في الغلاف.

Embora recentemente tenha andado a pensar numa amiga minha.
برغم... أني أصبحت مؤخراً أفكّر في إحدى صديقاتي.

E se ele for o tipo que tenho certeza de que é... ele deve estar a pensar numa única coisa.
وإذا كان الشخص الذي أظن أنه عليه فلابد أنه يفكر في شئ واحد

Estava a pensar numa gatinha amorosa. - Gostas de gatas, Matt?
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

Estava a pensar numa caçada de manhã.
اتعلم, انا افكر في رحلة صيد في الصباح

Estou a pensar numa coisa. Em quê? Hesito.
كنت أفكر في شيء ما، ولا يمكنني اتخاذ قرار.

Devíamos começar a pensar numa estratégia.
أفكر في أنه يجب أن يكون لنا استراتيجية الآن

Durmo sempre a pensar numa mulher esfaqueada.
أَذْهبُ للنَوْم كُلَّ لَيلة أفكر في إمرأة بـ 8 جروحِ طعن

Quando isto acabar, estou a pensar numa pizza de ananás, e num festival de filmes vídeo para adolescentes.
عندما ينتهي هذا ، أنا أفكر في بيتزا أناناس مع فيلم فيديو للمراهقين

Estava a pensar numa doação anual de 1 milhão de dólares, durante 4 anos.
كنت أفكر في تبرّع سنوي بقيمة مليون دولار لمدة 4 سنوات

Estive a pensar numa coisa que disseste no restaurante.
كنت أفكر في شيء أنت قلته في المطعم

Escuta, Lisa, estive a pensar numa maneira de ajudar as tuas abelhas, e lembrei-me de uma estufa abandonada fora da cidade.
اسمعِ، كنت أفكر في طريقة لإنقاذ نحلك ليزا وتذكرت البيت الزجاجي المتروك خارج المدينة

Sabe, tenho estado aqui sentado, a pensar numa forma de dizer ao meu filho que a mãe morreu.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Estive a pensar numa coisa que nos disseste sobre a Segunda Guerra Mundial, em Inglaterra.
كنت أفكر في شيء قلته لنا عن الحرب العالمية الثالثه في انجلترا

Começo a pensar numa coisa, e você já está um passo à minha frente!
وكأني، أفكّر في شيء ما، فتسبقينني بخطوة.

Estava a pensar numa coisa mais próxima...
كنتُ أفكّر في الواقع بشيءٍ أكثر محليّة بقليل.

Se calhar ele está a pensar numa nova forma para o futebol.
ربما يفكر في شكل جديد لكرة القدم

Não sei. Estava a pensar numa gatinha amorosa.
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

Estava antes a pensar numa viagem de estudo.
كنت افكر في أكثر من رحلة ميدانية.

Sid, estamos aqui contigo. Estamos a pensar numa solução.
سيد،،، سنكون جميعنا حولك،،، نحن نفكر بحل لآن