"a perguntar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتسائل
• أسألكِ
• تسأل نفسك
• أسألك أنت
• أسألك من
• تتسأل

Está a perguntar-te porque razão não há mais prisioneiros aqui?
هل تتسائل عن سبب عدم وجود سجناء آخرين هنا؟

Deves estar a perguntar-te o que fizeste para mereceres isto, não é?
والآن ربما تتسائل لم يومك يأخذ منعطفا كهذا ولم لا ؟

E estou aqui a perguntar-te, o que vais fazer com a tua paciente?
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟

Quando estiveres a perguntar-te o que dizer... sobre a aparência dela ou se ela gosta de ti, lembra-te:
عندما تسأل نفسك ماذا تقول او كيف تبدو . او ان اعجبت بك تذكر فقط

Não estou a perguntar-te, estou a perguntar ao Sr. Stuffsucker.
أنا لا أسألك أنت. أنا أسأل السيَد ستافستاكر

Mas posso vir a perguntar-te sobre um cachorro.
ربما أسألك من أجل الجرو

E caso estejas a perguntar-te se é legal, aqui está a nossa licença de casamento.
في حال كنت تتسأل اذا كان قانوني، هاهي رخصة زواجنا.

Estás a perguntar-te se o teu pai tem razão sobre mim, não é?
إنك تتسائل إن كان أباك محقاً بشأني على طول الخط، أليس كذلك ؟

Estás a perguntar-te se ele fez a mesmo suposição que tu.
أنت تتسائل إن قام بنفس . الإفتراض الذي افترضته

Mas agora estás aqui, a perguntar-te onde te inseres e como pode a universidade ser tão parecida com o secundário, e queres entrar no meu grupo, mas estás ciente de que seria um passo para trás, e não, não leio mentes, sou apenas astuto como tu.
والآن أنت هنا، وأنت تتسائل إلى أين تنتمي وكيف يمكن أن تكون الجامعة متشابهة مه الثانوية،

Homie, aposto que estás a perguntar-te porque fiquei no computador até às 4 da manhã.
هومي , أراهن بأنك تتسائل لماذا بقيت أستخدم الحاسوب حتى الرابعة صباحاً

Deves estar a perguntar-te como é que isso aconteceu.
والآن لا بد بأنك تتسائل عن كيفية حدوث ذلك

Como tu e o teu sangue de vampiro. Por isso, estou a perguntar-te: alguma vez sentes remorsos?
مثل شأنّكِ ودماء مصاصين الدماء، لذا أسألكِ أشعرتِ بالندم يوماً؟

Eu só estou a perguntar-te se tudo isso não é algum tipo de transferência psicológica clássica, da tua própria inadequação pessoal.
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا لتحولكِ النفسي الكلاسيكي من أوجه قصور شخصيتكِ

Não, estou a perguntar-te a ti.
كلا، أنا أسألكِ.

Está na altura de olhares para dentro e começares a perguntar-te as grandes questões.
حان وقت النظر إلى داخلك ، و أن تسأل نفسك الأسئلة المهمة

Deves estar a perguntar-te porque estás aqui.
لربما تسأل نفسك لماذا أنت هنا؟

Devias estar a perguntar-te, todas as vezes que o Vingador Solitário foi atrás do teu pessoal, como sabia ele onde ir.
لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي، كيف عرف مكان البضاعة؟

- E eu estou a perguntar-te!
حسناً، أنا أسألك أنت.

Estou a perguntar-te.
أسألك أنت

Porque é que estou a perguntar-te?
لماذا أسألك من الأساس؟

Deves estar a perguntar-te como apanhei raiva. - Bem... - Já não tenho fome.
ربما تتسأل كيف أصبت بداء الكلب - حسناً لست جائعاً بعد الآن -