"a polícia está" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرطة في
• هل الشرطة
• إنّ الشرطة
• الشرطة تبحث
• الشرطة تحاول
• انهم يجرون إجراءات أمنية
• الشرطة قادمة
• الشرطة مازالت
• إنَّ شرطةَ
• إنّ الشرطةَ
• إن الشرطة
• إتش بي دي

A polícia está a caminho, vou ficar na linha até chegarem.
الشرطة في طريقها إليكِ و سأبقى على الخط لحين وصولهم

e quando lá chegam, A polícia está à vossa espera.
وعندما تصل هناك، تجد الشرطة في انتظارك.

A polícia está no comboio?
هل الشرطة على القطار ؟

A polícia está a varrer o país de cima a baixo atrás de vocês. Está tudo nos jornais.
إنّ الشرطة بأنحــاء البلاد تبحث عنكـم، إنـه في كلّ الصحف

Algum fã, perseguidor, não sei porquê. A polícia está a averiguar.
ربما مشجع أو متتبع ، لا أدري الشرطة تبحث عنه

A polícia está a tentar esconder, mas houve cinco homicídios nos últimos dois anos, todos com o mesmo procedimento.
الشرطة تحاول التعتيم على هذا يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين كلها بنفس الطريقة

A polícia está em cima do aeroporto.
انهم يجرون إجراءات أمنية على القاعدة الجوية

A polícia está a ajudar nesta investigação?
ايساهم رجال الشرطة في في هذا التحقيق؟ انا مصدوم

Esta capa negra estava no local. A polícia está desconcertada.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Eu sei como é quando A polícia está em cima de ti e não fizeste nada.
إنني أعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون الشرطة في أثرك و أنت لم تفعل شيئاً

A polícia está lá fora agora?
هل الشرطة في الخارج ؟

A polícia está lá fora?
هل الشرطة بال خارج ؟

A polícia está a executar um mandato em sua casa agora.
إنّ الشرطة قد استخرجت ، مذكرة تفتيش وهو يفتشون منزلكِ الآن

Neste momento, A polícia está à procura deste homem.
في الوقت الحالي الشرطة تبحث عن هذا الرجل

Devia saber que neste exacto momento, A polícia está a tentar localizar o tablet na casa dos Delancey.
بالطبع لا. يجب ان تعلمي بان , الشرطة تحاول تحديد مكان الكمبيوتر اللوحي الان 785 00:

Mas olhe, A polícia está a caminho, e espero que eles consigam chegar antes que o oxigénio das botijas acabe.
لكن الشرطة قادمة في الطريق واتمنى ان يصلو الى هنا قبل ان ينتهي غاز الأكسجين

Chefe, A polícia está a examinar a região do Capitólio, mas até agora nada.
أيها الرئيس، الشرطة مازالت تمشط المناطق الرئيسية و لكن لحد الأن لايوجد شيء يذكر.

A polícia está à espera até darmos as ordens.
إنَّ شرطةَ الولايةَ كابحينَ لجماحهم منتظرين إشارةً منا للبدء

A polícia está a passar o local a pente fino, mas ainda não encontraram nada.
إنّ الشرطةَ تُفتّشُ بوصةَ المكانَ بالبوصةِ، لكن مَا وَجدَ أيّ شئَ لحد الآن.

A polícia está na cena abordando os suspeitos.
إن الشرطة في موقع الحادث وتقترب من المشتبه

A polícia está a efectuar buscas nos carros, neste momento.
إتش بي دي يُؤدّي سيارةَ إلى السيارةِ عمليات بحث كما نَتكلّمُ.