"a tentar dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول أن أخبرك
• أحاول أن أقوله

Vá lá, estou a tentar dizer-lhe que esta equipa vai falhar.
بربك , أحاول أن أخبرك بأن هذا الفريق سيفشل

Só estou a tentar dizer-lhe, Sr. Dr., o que a Sra. Pengelley pensava.
أنا فقط أحاول أن أخبرك بشكوك السيدة "بينغيللي"

Estou a tentar dizer-lhe que...
أنا أحاول أن أخبرك ما الذي يحدث

Veja, isto é o que estou a tentar dizer-lhe.
انظر، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

Sra. Garvey, estou a tentar dizer-lhe que outra pessoa escreveu esta história.
ما أحاول أن أقوله يا سيده جارفى هو أننى لم أكتب هذا

Estou a tentar dizer-lhe que sinto empatia pelo seu caso.
أحاول أن أخبرك أنّي متعاطف معكِ

Estou a tentar dizer-lhe, Jim, a nossa rede ficou comprometida ontem.
أنا أحاول أن أخبرك يا (جيم) شبكتنا كانت مخترقة البارحة

Está bem, mas estou a tentar dizer-lhe, não tenho aptidões para isto!
حسنا ، و لكني أحاول أن أخبرك لا أملك المهارات لفعل هذا الأمر! حتى أني لا أقوى أن أصد الأذى عن نفسي!

- O quê? É o que estou a tentar dizer-lhe.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

É isso que eu continuo a tentar dizer-lhe.
هذا ما أحاول أن أخبرك به.

É o que estou a tentar dizer-lhe.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

Estou a tentar dizer-lhe...
أحاول أن أخبرك ...أنا

Era o que estava a tentar dizer-lhe... sargento?
... أترى ، هذا هو ما كنت أحاول أن أقوله لك يا رقيب ؟

Sim, é isto que estou a tentar dizer-lhe.
.نعم، هذا ما أحاول أن أقوله لك