"a tentar dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول إخباري
• تحاولين إخباري
• يحاول إخباري
• تحاول أن تقول
• تحاولين القول
• تحاول أخباري
• تحاول أن تخبرني
• تحاول إخبارى
• تحاول اخباري
• تحاول القول
• تحاول قوله
• تُحاولُ إخْباري
• أتحاول إخباري
• تحاول ان تخبرني
• تحاولين اخباري

George, estás a tentar dizer-me que "tu" és a mulher perfeita do general?
جورج, هل تحاول إخباري بأنك فتاة أحلام الجنرال؟

Estás a tentar dizer-me que fizeste merda sem parecer estúpido... e que não é fácil.
تحاول إخباري إنك أفسدت الأمر بدون التصرف بغباء.

Estás a tentar dizer-me que näo queres que eu venha cá mais?
هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟

Está a tentar dizer-me onde está o Sean.
انه يحاول إخباري بمكان أبني، أنا واثق من ذلك

Está a tentar dizer-me, que acha que a casa está assombrada?
هل تحاول أن تقول لي إنك تعتقد أن المنزل مسكون؟

Estás a tentar dizer-me, Oráculo, meu amor, que fugiste do meu lado para que pudesses...
حبيبتي أيها الرسول تحاولين القول بأنك هربتي مني فقط لأنكِ كنتِ

Apareceu-me como se estivesse a tentar dizer-me alguma coisa.
كان الأمر يبدو وكأنها تحاول إخباري بشيئ.

Desculpe, está a tentar dizer-me que alguém fez isto pelo lado de fora do meu avião?
أنا آسف هل تحاول إخباري أن أحداً فعل هذا من خارج طائرتي؟

Precisamos de os ver a todos, porque ela está a tentar dizer-me como é que a hei-de encontrar.
حسناً , يجب أن نتفقدهما لأنها تحاول إخباري كيف أجدها

Precisas de tempo. É o que estás a tentar dizer-me. É...
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

Está a tentar dizer-me que ele pode estar por detrás de tudo isto?
هل تحاولين إخباري بأنّه قد يكون وراء كلّ هذا؟

E não sei se é porque sinto que te estás a afastar de mim... ou se é porque o meu coração está a tentar dizer-me algo.
ولا أعرف إن كان ذلك بسبب إحساسي بأنك تنسل عني أو لأن قلبي يحاول إخباري شيئاً

Estás a tentar dizer-me que não te venci na de Charlotte?
هل تحاول أن تقول لي لم أكن اهزمك على تشارلوت؟

Está a tentar dizer-me que o Brody Lassiter era homossexual?
هل تحاولين القول بأن " برودي لاسيتر " كان شاذ ؟

Bem, talvez seja isso que o meu carro esteja a tentar dizer-me.
ربما هذا ما كانت سيارتي تحاول أخباري أجل

Está a tentar dizer-me que não recebeu nenhuma ordem?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تستقبل أية أوامر؟

Estás a tentar dizer-me que achas moralmente correto ter-nos abandonado?
هل تحاول إخبارى أنك فعلت التصرّف الصواب أخلاقيّاً عندما غادرتنا ؟

Sargento Sharkey, obviamente está está a tentar dizer-me alguma coisa.
العريف شاركي من الواضح تحاول اخباري بشيء

Estás a tentar dizer-me que estas pessoas têm raiva?
هل تحاول القول بأن هؤلاء الأشخاص مصابون بداء السعار؟

O que fizeste? Ela está com Deus? É o que estás a tentar dizer-me?
ماذا تفعل هل هي مع الله ,هل ماتت هل هذا ما تحاول قوله ..

Estás a tentar dizer-me que de repente acreditas em fantasmas?
أنت تُحاولُ إخْباري بأنّك تُؤمنُ بالأشباح فجأة.

Estás a tentar dizer-me que tens alguns problemas no departamento da cama?
أتحاول إخباري أنك تواجه مشاكل في إدارة غرفة النوم؟

Está a tentar dizer-me que não vou?
هل تحاول ان تخبرني بأنني لست قادماً معكم

O que está a tentar dizer-me? Receio que esta gravidez não seja viável.
ما الذي تحاولين اخباري به؟