"a todos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع أن
• الجميع أنك
• الجميع أنني
• لكل من
• الجميع أنه
• الجميع بأن
• الجميع كيف
• للجميع أنك
• جميعاً أن
• الجميع أنكِ
• الجميع أني
• الجميع ان
• الجميع بأنك
• الجميع أنها
• الجميع أنّي

Três semanas, voltamos e contamos a todos que acabou. É simples.
ثلاثة أسابيع ونعود ونخبر الجميع أن الأمور قد انتهت بيننا

Depois pedimos a todos que fizessem grupos de três.
ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Digo a todos que beijas bem. Só não digo onde.
سأخبر الجميع أنك مقبل ماهر لكن لن أقول أين

Eu fiz uma descida extremamente doloroso em um estado de quase-morte então eu não iria destruir a todos que eu amava.
لقد تقدمت أصل مؤلمة بشكل لا يطاق في حالة الاقتراب من الموت ولذا فإنني لن تدمر الجميع أنني أحب.

Está bem. Vou dizer-lhe o que digo a todos que vêm aqui. A lei é impotente para a ajudar.
لا بأس ، سأخبرك بما أخبره لكل من يأتي إلى هنا ، القانون لن يفيدك

Vivo no prédio e digo a todos que se podem chegar a mim... depois morro e vão todos ao meu funeral de camisa sem mangas e gargantilha e cenas assim.
و أخبر الجميع أنه لا بأس من الاقتراب منّى و التحدّث معى و بعدها أموت ثم يأتى الجميع إلى جنازتى

Quebraste o selo da confissão e disseste a todos que a estátua era uma falsificação.
لقد اخلفت بضمان الاعتراف واخبرت الجميع بأن التمثال مزور

A minha mãe quis ir ao casamento para mostrar a todos que estava bem.
أمي أرادت الذهاب للزفاف لتري الجميع كيف أنها تجاوزت الأمر

Ou talvez queira exibir-me pela festa, para mostrar a todos que não é racista porque tem uma amiga como eu.
أم تريد أن تستعرض بي حول المائدة كي تظهر للجميع أنك لست عنصري لأنك صديق مع شخص مثلي

O Andy vai encontrar-te, leva-nos para o quarto dele, depois podes dizer a todos que isto foi um grande equívoco.
لقد تم إنقاذى أندى سيجدك هنا و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير

Queres isso? Pedimos a todos que finjam que gostaram.
حسناً, سنطلب من الجميع أن يدّعوا أنهم أحبوا الحلوى

Eu disse a todos que o rapaz maravilha regressaria dentro de duas semanas.
أخبرت الجميع أن الشاب المعجزة سيعود خلال أسبوعين.

Diz a todos que o gordo tem molho de salada escondido.
اخبر الجميع أن الرجل السمين يخفي برطمانات طعام

Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

Diga a todos que os adoro e que os vou ver. -Também te adoro, Willie.
أخبري الجميع أنني أحبهم وسوف أراهم قريباً

a todos que derem dinheiro, Sr. Adams.
اعطي علم لكل من سيدفع مال هل سيدفعوا مقابل الأعلام ؟

Eu deveria contar a todos que há oitocentos soldados na universidade?
هل يجب أخبر الجميع أنه لا يزال يوجد 800 جندي بالكلية؟

Bem, gostaria de relembrar a todos que temos menos de 24 horas para planear esta operação.
حسنٌ، أودُّ بأن أُذكر الجميع بأن لدينا أقل من 24 ساعة لكي نُخطّط لهذه العمليّة.

Ou me dizes onde são os outros locais, ou conto a todos que tentou tirar-me a arma e fui forçado a defender-me.
إما أن تخبرني عن المواقع الأخرى أو تخبر الجميع كيف ذهبت لسلاحي وكنت مجبراَ على الدفاع عن نفسي

O Dutch está bêbado e diz a todos que vais enfrentar o Ed Ross.
صديقك دتش مخمور ويقول للجميع أنك ستقاتل إد روس

Antes de prosseguir, gostaria de lembrar a todos que ecologia não é uma ciência de luxo.
قبل أن نمضي قدماً، أود تذكيرنا جميعاً أن علم البيئة ليس علماً ترفيهياً.

Fingindo ser ele, falei contigo disse a todos que lhe pegaste uma DST.
لقد ادعيت أنني هو. تحدثت معكِ، وأخبرتُ الجميع أنكِ نقلت له مرضًا جنسيًا.

Preciso de dizer-vos a todos que sei que arriscámos as nossas carreiras, as ligações com a família e amigos.
أريد أن أخبر الجميع أني أعرف أننا جازفنا جميعاً بوظائفنا و بالتواصل مع عائلاتنا و أصدقائنا

Lembras-te que, em Bedrock, ao final do dia usavam uma galinha para avisar a todos que estava na hora de parar?
يشدون الدجاج لجعلهم يصرخون ليُعلِمو الجميع ان وقت العمل انتهى ماذا يفعون عندكم

Vou te dar dois meses para encontrar outro emprego e poderá dizer a todos que se demitiu, certo?
الآن سأعطيك مهلة شهرين لتجد عملاً آخر ويمكنك اخبار الجميع بأنك قد استقلت اتفقنا ؟

Ela disse a todos que te viu a dormir na secretária, e que talvez fosses alcoólica.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Por favor, diz a todos que peço desculpa.
فأرجوكم أخبروا الجميع أنّي آسفة.