"a ver com a morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة بمقتل
• علاقة بموت
• يد في مقتل
• دخل لي بموت
• علاقة لي بموت
• علاقةً بموت
• علاقه بموت

Eu acho que tu não tiveste nada a ver com a morte do meu parceiro.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

Começo a pensar que ele não tem nada a ver com a morte do Annunzio.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Só posso dizer que a minha visita nada teve a ver com a morte de Villette.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Não estão confirmadas suspeitas de que a bomba tenha algo a ver... com a morte da mulher do Sr. Faraday, uma ex-agente do fbi.
المسئولون لا يؤكدون أن الانفجار له علاقة بموت زوجة السيد فاراداي التي كانت عميلة بالمباحث الفيدرالية

Ele disse que não tiveste nada a ver com a morte do Frankie, e que a única razão pela qual ele disse que estavas envolvido é porque ele estava zangado contigo e queria magoar-te.
وقال أنه ليس لك يد في مقتل فرانكي والسبب الوحيد لأنه قال إنك كنت متورط هو لأنه كان غاضبا وأراد أن يضر بك

Não tive nada a ver com a morte do teu pai!
لا دخل لي بموت أبيكِ

Não tenho nada a ver com a morte de Mr Jacobs. Foi um acto de loucura.
عليك أن تعرف أن لا علاقة لي بموت السيد"جايكوبس" ، كان عملاً مجنوناً

Talvez tenha algo a ver com a morte de Bill Buchanan. Ninguém sabe.
لعله أمراً له علاقةً بموت (بيل بيكانون) فلا أحد يعلم

Não acha que ele teve algo a ver com a morte dessa mulher, pois não?
انت لا تعتقد ان له اى علاقه بموت هذه السيدة اليس كذلك ؟

Não teve nada a ver com a morte do Tobin.
لم يكن له اي علاقة بمقتل لويس توبن

Não tive nada a ver com a morte do Trent.
لم تكن لي اية علاقة بمقتل ترنت

Está a insinuar que a nossa filha tem alguma coisa a ver com a morte da Blaire?
هل تلمحي أن إبنتنا لها علاقة بمقتل (بلير)؟

Está a sugerir que isto nada teve a ver com a morte de Arlena Stuart?
هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

Achas que isto tem alguma coisa a ver com a morte daquela senhoria?
هل تعتقدين بأنَّ لهذا علاقة بموت المالكة؟

Se tiver alguma coisa a ver com a morte do homem, então este homem estaria a meio de carregar centenas.
إن كانت لذلك علاقة بموت الرجل، فستبلغ نسبة الإشعاعات لدية 200.

Achas que ele tem algo a ver com a morte do Mikey?
انت تعتقد بأن له يد في مقتل "مايكي" ؟

Não tive nada a ver com a morte da Renee, Jack.
لم يكن لدي يد في مقتل (رينيه) يا (جاك)

Detective, não tive nada a ver com a morte do Richie.
أيها المحققة، لا علاقة لي بموت (ريتشي)

Ou isto tem a ver com a morte do outro cão?
أو أن له علاقةً بموت كلبته؟

Disseram-me que o Bodnar não teve nada a ver com a morte de Kazmi.
لقد أخبرونى أن بودنار ليس له أى علاقه بموت كازمى