"abaixem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفضوا
• اخفضوا
• أنزلوا
• أخفضا
• اخفض
• انزلوا
• أسقطوا

Abaixem as armas. Parem de me apontar as armas. Abaixem as armas.
أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

- Mãos no ar! Abaixem as armas. Somos da Segurança Interna.
أخفضوا أسلحتكم، نحن من إدارة الأمن الوطني، لدينا ترياق.

Abaixem suas armas e deitem-se no chão, agora!
اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن!

Abaixem as armas, tenho pessoas aqui que precisam de ajuda.
أنزلوا أسلحتكم، لديّ أناس هنا بحاجة للمساعدة.

- Você quer pegar o Rains, não é? - Vamos, Abaixem as armas! - Não estou gostando.
أخفضا مسدسيكما مازال هذا لا يعجبني

Abaixem as armas agora!
انت,اخفض سلاحك الان

Abaixem os barcos e cuidado comigo... ou eu acabo com vocês.
انزلوا القارب ولا تثيروا غضبي. وإلا جعلتكم تركضون على طول الشاطئ!

Abaixem as armas.
أسقطوا أسلحتكم أرضاً

Recrutas, Abaixem as vossas viseiras. Comecem o módulo de treino.
أيها المجندون أخفضوا أقنعتكم لنبداء وحدة التريب

Abaixem as armas, esta batalha é do Pedro.
لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر

Abaixem essas armas. Escutaram?
أخفضوا أسلحتكم يا رجال أتسمعون؟

Expluda tudo. Afunde o barco. Abaixem as armas.
فجرها , أغرق الغواصة أخفضوا أسلحتكم

Americanos, Abaixem as armas.
ايها الأمريكيين، اخفضوا اسلحتكم.

Abaixem as armas, rapazes.
اخفضوا الأسلحة، أيها الفتية

Abaixem as armas.
اخفضوا مُسدّساتكم فحسب.

Estou a implorar-vos... Abaixem as vossas armas e recuem!
إني أتوسّل إليكم... أنزلوا أسلحتكم واُلغوا تأهبكم

Irmãos, Abaixem suas armas.
اخواني أنزلوا أسلحتكم

Abaixem as armas agora!
الأن , أنزلوا أسلحتكم فوراً

Abaixem as vossas armas e fiquem longe da porta!
أخفضا سلاحكما وابتعدا عن الباب

Abaixem as vossas armas e fiquem longe da porta!
أخفضا سلاحيكما وابتعدا عن الباب

Abaixem as armas!
انت,اخفض سلاحك الان

No chão! No chão! Abaixem as armas!
لا احد يتحرك انزلوا على الارض

Abaixem as armas.
أسقطوا أسلحتكم.