"acelerador" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسرع
• البنزين
• الوقود
• مسرّع
• صمام
• مسرعة
• المسرّع
• مُسرع
• خنق
• الغاز
• لتسريع
• تسارع
• مُعجِّل
• مسرع الجزيئات
• معجلة

O acelerador está pronto para a injeção de partículas.
الدكتور ويلز، باتت جاهزة المسرع وجاهزة للحقن الجسيمات.

Não ponha um no acelerador e outro no travão.
لا تضعى واحدة على الفرامل وواحدة على البنزين

Primeiro, temos que fornecer o combustível. Segundo, pisar no pedal do acelerador. Terceiro, dirigir o carro.
أولاً, علينا أن نقوم بتزويد الوقود ثانياُ, علينا الضغط على الدواسة ثالثاً, نقود السيارة

E se foi apenas para disfarçar um terceiro acelerador?
لكن ماذا كان ذلك لإخفاء مسرّع إشتعال ثالث؟

Não sei como está a conduzir sem o cabo do acelerador.
أنا لا أعلم كيف يقود دون وجود سلك "صمام الاختناق"

Só há uma pergunta sem resposta: "Porque havia acelerador no armário?"
هناك لغز واحد فقط لماذا توجد مادة مسرعة داخل الخزانة؟

Vi-a nas imagens de videovigilância, durante aquele fiasco no acelerador.
لقد رأيتك عبر تسجيل كاميرات المراقبة من مشكلة المسرّع

Múltiplos crimes dessa maneira, até um mês depois da explosão do acelerador de partículas.
انظروا لهذا، جرائم متعددة من هذا النوع جميعهم يعود إلى شهر بعد تفجير مُسرع الجزيئات

Não posso tirar as mãos do controle, por isso preciso que alguém atire o acelerador pela janela.
لا يمكنني إبعاد يديّ عن جهاز التحكم، لذا سأحتاج لأن يرمي أحدكما المسرع عبر النافذة.

Ligámos o acelerador, criámos um caminho para sua casa.
لقد استخدمنا المسرع لخلق طريق لك لتعود لوطنك

A explosão do acelerador foi contida na minha Terra.
انفجار المسرع الجزيئي قد تم احتواؤه على أرضي

Temos lama nos seus sapatos, mas não no acelerador ou no travão.
هناك وحل على حذاءه. لكني ليس على دواسة البنزين او الفرامل.

Depois, tudo isso se torna no caminho a seguir: virar o volante para a esquerda ou direita, acionar o travão ou o acelerador.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Aplica-o ao travão. - É aquela coisa ao pé do acelerador.
و ضعها على المكابح إنها بجانب دواسة الوقود

Na realidade, o motorista tinha o pé no acelerador... para o pôr andar, e depois fui mesmo eu.
في الحقيقة كان السائق يدوس دواسة الوقود فقط في الإقلاع، والباقي كنت أنا

Este acelerador de protões estabiliza o átomo neste compartimento e propaga-o...
جهاز مسرّع البروتون هذا ينزع الذرة بهذهالحجرةهنا،ثم يدفع ..

Mas eu queria cortar o acelerador para parares de testar o motor.
"لكنني قصدت قطع سلك "صمام الإختناق لكي تتوقف عن تشغيل محركك

Ele encontrá-la-ia, usá-la-ia, iria desencadear um inferno, com quase nenhum acelerador.
إنّه يجدها، ويستخدمها، ويُطلق جحيماً مع أيّ مواد مسرعة بالكاد.

Fizemos mais alguns testes. Fomos capazes de identificar o acelerador.
‫قمنا بالمزيد من التجارب ‫تمكّنا من تحديد هوية المسرّع

No ano 2020, você e a sua mulher, Tess Morgan, lançaram com sucesso um acelerador de partículas que mudou o rumo da História.
نجحتما بتشغيل مُسرع الجزيئات والذي غير مجرى التاريخ

Ele caiu e eu não gostaria para me incriminar por dizer que eu não tinha visto ele e tocou o acelerador e passou suavemente sobre.
لقد سقطت طائرته و أنا لا أرغب على تجريم نفسي بالقول التي لم أكن قد رصدت له و تطرق خنق وذهب برفق فوق .

Vela no máximo, pé no acelerador.
الشرارة إلى الأعلى، الغاز إلى الأسفل

Pelo que vemos, é um protótipo de acelerador de taquiões.
حسب ما استنتجناه، إنه نموذج مصغر لتسريع التايكونات

Noutras alturas, podemos tirar demasiado o pé do acelerador e as coisas ficam um bocado como isto.
من حين لحين ربما علينا أن نقلل من تسارع الحياة قليلاً وان نعمد لتحويل نسق تسارع حياتنا

Vamos determinar a causa e ver se há alguma relação entre uma telecinesia espontânea e a explosão de um acelerador.
سوف نحدد سبب الإنفجار ونرى إذا كان هناك علاقة بين التحريك عن بُعد - عفوياً - وانفجار مُعجِّل الجُسيمات

Ele disse algo sobre seu relógio ser um acelerador molecular ou algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

E está a encharcar o apartamento dele com um acelerador.
وحالياً يقوم بغمر شقته بمادة معجلة للحريق