"acho que devias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه يجب أن
• أعتقد أنك يجب أن
• أعتقد أن عليك أن
• أظن أن عليك
• أعتقد أنه عليك أن
• أعتقد أنه يجب عليك
• أعتقد عليك
• أظن عليك
• أظن أنه عليك
• اعتقد انك يجب ان
• أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ
• أعتقد بأنك يجب أن
• اظن انه يجب ان
• أظن أنه يجب أن
• أعتقد أنه يجدر بك

Acho que devias ser tu a dizer-lhe que queremos ir embora e que talvez queres tu ir embora, e depois vamos todos juntos.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

Acho que devias ouvir o teu cunhado nesse assunto em particular.
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى صهرك في موضوع القضايا

Acho que devias saber que o Avery foi muito decente.
أعتقد أن عليك أن تعرف أن أفيري كان مهذب جدا

Andei a pensar, e não Acho que devias vender as tuas coisas só para ir à Austrália.
لقد كنت أفكر وأنا حقا لا أظن أن عليك بيع جميع أغراضك لتسافر إلى أستراليا

Eu Acho que devias tirar umas semanas de folga.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ إجازة لبضعة أسابيع.

"Acho que devias estudar numa escola de arte.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدرس في مدرسة للفنون.

Acho que devias ficar aqui as próximas 3 noites.
أعتقد عليك امضاء الثلاث الليالي التالية معي ماذا؟

Acho que devias de voltar à escola. O quê?
ـ أظن عليك العودة إلى المدرسة، يا عزيزي ـ ماذا؟

Tipo, acagacei-me mas Acho que devias verificá-lo.
شعُرت بالقلق لكن أعتقد أنه يجب أن تتحقق منه

Acho que devias saber que estou a a emendar as coisas, a torto e a direito.
حسناً, أعتقد أنه يجب أن تعرف أني قمت بالتكفير يساراً و يميناً

Acho que devias voltar para trás, e tornar-te advogado.
لذا أعتقد أنه يجب أن تعود وتصبح محامي أو شيء ما

Acho que devias dar isto a uma das raparigas dos arquivos.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

Acho que devias ligar ao Promotor, no caso dele tentar te intimidar por estares a testemunhar contra o Freddie.
أعتقد أنك يجب أن تتصل ب كوت فقط في حالة أنه حاول ترهيبك من الشهادة ضد فريدي

Acho que devias arranjar outra pessoa. Isto não é propriamente a minha especialidade.
أعتقد أن عليك أن تطلب مساعدة شخص آخر أعني هذا ليس أحد تخصصاتي

Não quero que fiques sozinho, por isso, Acho que devias convidar outra pessoa.
و أنا لا أريد تركك معلق لذا أعتقد أن عليك أن تدعوا شخصاً آخر

Acho que devias incluir estas fotos na tua inauguração na semana que vem.
أظن أن عليك ضم هذه الصور إلى معرضك الأسبوع القادم

Walter, por uma vez, Acho que devias tentar ser feliz.
تعلم والتر لمرة واحدة فقط أظن أن عليك أن تحاول أن تكون سعيداً

OK, Acho que devias ir contar aos Anciãos o que se passa.
حسناً ، أعتقد أنه عليك أن تخبر الكبار بالذي يحصل

Ainda Acho que devias ir lá abaixo.
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك النزول إلى هناك

Bart, eu não quero saber o que a mãe disse, Acho que devias agarrar neste dinheiro e levá-la numas agradáveis férias.
أعتقد عليك إستعمال المال لتأخذها في إجازة جميلة

Acho que devias ir ver o que está a acontecer ao teu povo.
أظن عليك الذهاب وترى ما الذي .يحصل لشعبك الآن

Acho que devias tentar algo de diferente para variar.
أظن أنه عليك تجربة شيء مختلف للمرة الأولى

Ok, Jack. Acho que devias vir comigo até à enfermaria, ok?
حسنا جاك، اعتقد انك يجب ان تاتي معي الى المستشفى؟

Acho que devias seguir o teu instinto, Ralph.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بغرائزِكَ على هذه، رالف.

Evan, há uma coisa que eu Acho que devias saber.
إيفان، هناك شيء أعتقد بأنك يجب أن تعرفه.

Por isso Acho que devias pensar durante algum tempo sobre isso.
اظن انه يجب ان تأخذ وقتك فى التفكير بهذا

Acho que devias ir buscar a mangueira de incêndio. Adeus.
أظن أنه يجب أن تأتي بخرطوم المطافي أراكِ لاحقاً

Acho que devias saber que lhe diagnosticaram uma doença terminal.
أعتقد أنه يجدر بك معرفة أنه تمّ تشخيص إصابته بمرض مستديم