"acho que estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أننا
• أظن أننا
• اعتقد اننا
• أظننا
• أعتقد بأننا
• اظن اننا
• أعتقد نحن
• أعتقد اننا
• اعتقد أننا
• أعتقد أنّنا
• أظن بأننا
• يبدو أننا
• أعتقد إننا
• أظن إننا
• أظن اننا

Acho que estamos obcecados em meter pessoas na faculdade,
أعتقد أننا أصبحنا مهوسين بإدخال الناس إلى الكلية،

Acho que estamos à procura de sarilhos por estarmos aqui.
أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

Pronto, malta. Acho que estamos a atrair demasiada atenção por aqui.
حسناً يا رفاق ، أعتقد أننا نثير الشبهات كثيراً هنا

Sei que isto não vai fazer sentido nenhum para ti, mas eu acho que nada disto é real, Acho que estamos nalgum tipo de realidade alternativa.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Acho que estamos a ver algum tipo de estrutura.
اعتقد اننا ننظرُ الى شئٍ ما يشبه البناية

Anda lá! Eu Acho que estamos perto. Eu sinto o cheiro dele.
هيا أسرعوا أظننا اقتربنا أستطيع أن أستم رائحته

Isto não me agrada, Coronel. Acho que estamos a ultrapassar os limites.
لا أحب هذا الأمر أعتقد أننا نحن الذين يتعدون حدودهم هنا

Acho que estamos ambos a fugir da mesma pessoa.
أعتقد أننا نحن الأثنان نجرى من نفس الشخص

Acho que estamos a tratar de algo muito importante aqui.
أعتقد أننا نتحدث بشأن شيء ما مهم للغاية هُنا

Acho que estamos a lidar com um grupo de especialistas "black hats.
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Acho que estamos perto da fronteira canadiana. Não, nós...
أعتقد أننا فى مكان ما على الحدود الكندية الآن

Acho que estamos a ter problemas com a ligação, minha senhora.
أعتقد أننا نعاني من مشكلة على الخط سيدتي

Acho que estamos combinados, mas porque é que a queres?
أعتقد أننا عقدنا صفقة ولكن لماذا تريدها؟

O outro tipo matou-o, por isso, Acho que estamos quites.
تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Acho que estamos aqui um bocado além dos remédios ervanários.
أظن أننا لا يمكن أن نستعمل العقاقير العشبية هنا.

Não encontramos a Rachel e Acho que estamos errados.
و اعتقد اننا بصدد فعل ذلك بالطريقه الخاطئه

Obrigado, de qualquer modo, mas... Acho que estamos bem.
أنت تعرفين.. شكراً على كل حال لكن أظننا بخير حال

Lembro-me como era, mas agora, Acho que estamos quites.
أعلم كيف كانت، ولكن الآن أعتقد بأننا متعادلين

Acho que estamos a a cerca de 32Km a sudoeste da cena do crime.
اظن اننا على بعد 20 ميل من الجنوب الشرقى من مسرح الجريمة الاصلى

Não quis dizer nada antes, mas Acho que estamos a ser seguidos.
أنا لم أرد قول أيّ شئ، لكن أعتقد نحن نتلى.

Acho que estamos a ter uma bela noite.
الآن ، أعتقد اننا قضينا أمسية جيدة حقاً ، على اعتبار كل شئ

Acho que estamos a levar banhada de um chavaleco.
اعتقد أننا ضُحك علينا من قِبل طفل صغير

Acho que estamos a ver isto da forma errada.
أعتقد أنّنا نرى إلى هذا الوضع بمنظورٍ خاطئ.

Acho que estamos a levantar voo agora. Eles provavelmente arranjaram-no.
أظن بأننا نقلع الأن من المحتمل بأنهم أصلحوه

Vou dizer-te, Acho que estamos bem.
يبدو أننا على وشك إنجاز شيء

Acho que estamos acompanhados por malta da pesada.
لكن أعتقد إننا سقطنا فى مكان سيئ ومزدحم جداً

Acho que estamos todos a dizer a mesma coisa.
أظن إننا جميعاً نقول نفس الشيء هُنا. لا أظن إننا كذلك.

Acho que estamos de volta ao normal agora, não?
أظن اننا عدنا إلى حالتنا الطبيعية , صحيح؟