"acontecer entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث بين

Se isto pode acontecer entre alegados inimigos, se um inimigo pode estender a mão e nos oferecer a sua ajuda,
إذا هذا ما يمكن أن يحدث بين الأعداء المفترضين إذا عدو واحد يمكن أن يمدّ يدّه ويعرض للشفاء

Está sempre a acontecer entre as pacientes e os seus médicos.
هذا يحدث بين المرضى و الأطباء طوال الوقت

O que quer que esteja a acontecer entre os dois universos, seja qual for o nosso destino, eu estou mesmo no centro de tudo.
أياً يكن ما يحدث بين عالمينا، أياً يكن مصيرنا أنا في منتصف ما يحدث

O que quer que esteja a acontecer entre os dois universos, qualquer que seja o nosso destino, estou bem no centro dele.
أي يكن ما يحدث بين العالمين، أي يكن مصيرنا، فأنا في المنتصف

Muito pode acontecer entre agora e nunca.
وهناك الكثير يمكن أن يحدث بين الآن و الأبد

Sei que o mundo pode ter achado errado, mas, pessoalmente, eu acho que o mundo estava errado acerca do que podia acontecer entre... uma almofada e um rapaz que se tornou um homem.
أعلم أن العالم بأكمله قد يظن أن هذا خاطئ ..لكنني أظن شخصياً أن العالم مخطئ ..بشأن ما قد يحدث بين

Talvez "nunca" seja muito, mas tudo pode acontecer entre agora e nunca, bebe.
ربما أبدا هو مبالغة، ولكن أي شيء يمكن أن يحدث بين الآن وأبدا، يا فاتنة.

E estavas vestida como eu, o que fez-me imaginar se alguma coisa muito fodida estava a acontecer entre vocês dois.
وأنت كانوا يرتدون ملابس مثل لي، مما جعلني أتساءل إذا كان هناك شيء مارس الجنس جدا حتى كان يحدث بين اثنين من أنت.

Muito pode acontecer entre aqui e a St. Louis Antiga.
الكثير يمكن أن يحدث بين هنا والقدّيس الكبير السن لويس.

É mais provável morreres neste sítio do que algo acontecer entre vocês os dois.
لديك فرصة أفضل للوفاة في في في هذا المكان من أي شيء يحدث بين اثنين منكم اثنين.

Também achei fantástico que, quando comecei a fazer esta experiência, comecei com o que estava a acontecer entre uma pessoa e uma tecnologia individual, mas, em última análise, levou a ideias sobre como gerir a tecnologia em empresas inteiras.
كما وجدت أنه من الرائع حقًا أنني عندما بدأت هذه التجربة بدأت بما كان يحدث بين شخص والتكنولوجيا الفردية، ووصلت في النهاية إلى أفكار حول كيفية إدارة التكنولوجيا داخل الشركات.

Isto pode acontecer entre homens e mulheres.
هذا يمكن أنْ يحدث بين رجل وامرأة.

Algo pode estar a acontecer entre a Ivy e o Pequeno Charles.
شيئاً سوف يحدث بين (آيفي) و (تشارلز) الصغير

O que é que estava a acontecer entre esses tiros?
ماذا كان يحدث بين الطلقتين ؟

Muito pode acontecer entre este local e Joanesburgo.
بالتوفيق الكثير يمكن أن يحدث (بين هنا و (جوهانسبرغ