"acredito que estou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أني
• أصدق أنني
• أصدّق أنّي
• اصدق انني
• أصدق بأني
• اصدق أننى
• اصدق اني
• أستطيع أن أصدق
• أستطيع التصديق أنني
• أصدّق أنني
• أصدق بأنني
• أصدق حتى أنني

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

Não acredito que estou a passar os meus últimos momentos contigo.
أنا لا أصدق أني أضيع ما قد يكون آخر دقائق لي معك

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات

Não acredito que estou a ouvir isto. Não quero excluir a minha família.
لا أصدق أنني اسمع هذا ، لا أريد مقاطعة أهلي

Não acredito que estou a ser seguida pela minha própria esquadra.
لا أصدّق أنّي أُتعقّب عن طريق وحدة العمل خاصّتي

Não acredito que estou a falar contigo sobre isto.
انا لا استطيع ان اصدق انني اتكلم معك عن هذا

Não acredito que estou a comer a irmã do Adam.
لا يمكنني أن أصدق بأني أَضاجع "شقيقة "آدم

Eu não acredito que estou a dizer isso, mas eu estou mal por ti.
لا أصدق أني أقول ذلك ولكنني حزين من أجلك

Não acredito que estou a dizer isto, mas obrigado, Zuko.
لا أصدق أني أقول هذا و لكن شكراً لك يا زوكو

Não acredito que estou a perder o final.
لا أصدق أني سأفوت الحلقة الأخيرة لهذا الموسم

Agora está na hora de cumprires a tua parte do acordo, e, não acredito que estou a dizer isto, nos mostres o esperma do Charles.
الآن حان الوقت كي تظهري جانبك الحسن من الإتفاق و لا أصدق أني أقول

Sim? Bem, não acredito que estou a fazer isto.
نعم ، لا أصدق أنني أفعل هذا حتى

Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa.
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Não acredito que estou a dizer isto em voz alta, mas... acho que nunca amei ninguém tanto quanto como te amo.
لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مسموع، ولكن.. لا أعتقد أنني أحببت أي امرأة من قبل بالقدر الذي أحبكِ به

Nem acredito que estou a fazer isto, mas foi um lindo e inflamado discurso.
لا أصدّق أنّي أفعل هذا، لكن تلك كانت خُطبة مُثيرة للغاية.

Meu Deus, nem acredito que estou a citar aquele livro idiota.
يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف

Não acredito que estou a dizer isto,
لا أصدق بأني قد أفول هذا الكلام

Quero atravessar os oceanos. Quero... Deuses, nem acredito que estou a dizer isto, parece tão cansativo.
.. أريد ان اعبُر المحيطات واريد أن ياللهولَ لا اصدق أننى أقول ذلك

Vá lá, nem acredito que estou a fazer isto.
هيا لا استطيع ان اصدق اني افعل ذلك

Nem acredito que estou a considerar uma opção não violenta.
لا أستطيع التصديق أنني أنظرُ بشأن خيار غير عنيف

Não acredito que estou a levar conselhos de alguém que vê desenhos.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

Cristo, eu não acredito que estou a fazer isto outra vez.
يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى

Pois. Bem... não acredito que estou a dizer isto.
أجل، لا أصدق حتى أنني أقول هذا