"admira" - Translation from Portuguese to Arabic

• عَجَب
• أتعجب
• عجبَ
• أستغرب
• غرابة
• عجب
• معجب
• معجبة
• لاعجب
• اتعجب
• مندهش
• مفاجئاً
• متفاجئ
• يدهشني
• متفاجئة

Com um pai assim louco, não admira que tenha mudado o nome.
الرجل العجوز المسكين مَع أبّ مجنون مثل ذلك لا عَجَب ان يقلب اسمة

Não admira que a pobre rapariga estivesse a morrer.
لا أتعجب من أن الفتاة المسكينة كانت تحتضر

Não admira que tudo o que é polícia te queira.
لا عجبَ بأنَّ كلَّ شرطيٍ في النظام يبحثُ عنّا.

Não me admira que tenhas sido tu a única a conseguir apanhá-lo.
لا أستغرب أن تكوني الوحيدة التي استطاعت الإمساك به

Não admira, com o esforço que implica a dança.
حسناً ، لا غرابة في ذلك بعد كل هذا الرقص

Não admira que a Lua lá fora pareça ter sumido de um poema de amor que costumavas saber de cor.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

- O meu pai está morto! Foi morto numa dessas missões de combate que tanto admira.
قتل فى احدى المهام القتالية التى انت معجب بها

E ela me admira.
هي تحبني. وقالت انها معجبة لي.

Não admira que esteja na capa da Entertainment Weekly.
لاعجب أني كنت على غلاف مجلة الترفيه الاسبوعية

Robert, não admira que sejas um médico tão bom.
النجاح الباهر، روبرت، لا عَجَب أنت طبيبَ جيّد جداً.

Não admira que o Leo não me tenha dito para vir trabalhar.
لا عَجَب الأسد مَا أخبرَني إلى تعال للعَمَل.

Mas com o Ed cá, não admira que traga sempre os meus colegas de apartamento o que só exacerba as coisas.
مَع إد هنا، لا عَجَب أَجْلبُ شركاءَ شقّتي دائماً وذلك يُثيرُ الأشياءَ.

Tens uma lábia e peras. Até admira ainda não estares no Parlamento.
أنت لبق في الحديث يا سيدي أتعجب من أنك لم تلتحق بالبرلمان

Não admira que te tenhas separado dele. Estou surpreendido que os teus ainda estejam no sítio.
لا عجبَ أن تركته العجبُ هو أنّ حلمتيك ما زالتا في مكانهما

Não admira que o nosso país deva triliões de dólares.
لا أستغرب أن بلادنا تدين بتريليونات الدولارات.

"Não admira que eles nos queiram matar, eu quero matar-nos."
"لا غرابة في أنهم يريدون قتلنا. فأنا أريد قتلنا"

Não admira que estejamos juntos, querida. Eu também sou órfão.
.لا عجب أننا معا يا حبيبتي .فأنا أيضا يتيم

Eu me esqueci... você realmente admira aquele homem.
اوه , لقد نسيت انت فى الواقع معجب بهذا الرجل

Sei que ela te admira tanto quanto eu.
اعلم بانها معجبة بكِ تماماً مثلي أنا

Quando miúdos tenazes aprendem a jardinar desta maneira, não admira que tenhamos fruta como esta.
عندما يتعلم الصغار المعاندون كيف يزرعون هكذا، لاعجب أن نحصل على فاكهة مثل هذه.

Não admira que não consigas escrever os teus votos!
لا اتعجب من انك لا تستطيع كتابه نزورك

Muito me admira que as janelas não se desencaixem com toda a raiva emitida por estes lagartos desalmados.
أنا مندهش أن نظام الويندوز لا ينهار منفجرا من الغضب مع كل تلك الفيروسات التى لا ترحم

Isso não me admira que andas metido nessas merdas!
هذا الأمر ليس مفاجئاً أنت ضالع في هذا الهراء الغامض

Não me admira que os russos não o tenham conseguido.
أنا لست متفاجئ أنهم لم يستطيعوا التوصل لهذا

Dado o teu ritmo de envolvimento, até admira não estares já divorciado outra vez.
،بالأخذ في الاعتبار معدل زلاتكَ يدهشني أنّكَ لستَ مطلقاً من جديد

Depois do que fizeste hoje em campo, não me admira.
بعد ذلك الأداء في المضمار اليوم لست متفاجئة