"advogada" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحامية
• محامي
• المحامي
• محاميتك
• محاميتي
• مُحامية
• المستشارة
• محام
• محاميّة
• المحاماة
• المحاميه
• محاميا
• المُحامية
• محاميته
• محاميك

Sr. Capitão, gostaria de pedir que seja eu a advogada...
أيها القائد، أحب أن أطلب أن أكون أنا المحامية

advogada solteira, onde estava na noite de 23 de Agosto?
أيتها المحامية العزباء، أين كنت ليلة الـ23 من أغسطس؟

Aquele de quem a advogada com o rabo fogoso falou?
الواحد الذي محامي حمارِ مثيرِ هَلْ كَانَ التَحَدُّث عن؟

A advogada chique está a acabar comigo! Como se eu ligasse!
سيدة المحامي الهوى هو كسر يصل معي، مثل أعطي القرف.

Liga para a Annalise, ela é tua advogada, não nós.
حسنا , اتصل ب أناليس لأنها محاميتك وليس نحن

A minha advogada matar-me-ia se soubesse que estou a fazer isto.
محاميتي سوف تقتلني لو أنها قد عرفت أنني قد فعلت ذلك

Posso fazer o papel de advogada do Diabo por um segundo?
انظروا يا رفاق، هل يمكنني لعب دور مُحامية الشيطان لوهلة؟

Imbecil, a senhora advogada está aqui, pelo menos cumprimenta-a.
أنت أبله، السّيدة المحامية هنا، حيّيها على الأقل

A propósito, sra. advogada, acha mesmo que estou inocente?
بالمناسبة، أيتُها المحامية. هل تعتقدين حقاً إنني بريء.

A advogada que interrogaste hoje... acho que vais querer trazê-la aqui.
المحامية التي قابلتوها سابقاً أعقتد أنكم سترغبون بأحضارها الى هنا

Foste substituída por uma advogada com um registo melhor.
لقد غضبتِ على المحامية التي لديها سجل أفضل

Sua defesa está a cargo da advogada Maria Cardenal.
وقد تولت المحامية ماريا كاردينال الدفاع عنه

Estes gajos não precisam de uma advogada. Precisam é de uma babysitter.
اولئك الرجال لا يحتاجون الي محامي إنهم يحتاجون الى جليسة أطفال

Mandando o meu marido para a melhor advogada de divórcios da cidade?
عن طريق إرسال زوجي إلى أشهر محامي الطلاق في المدينة ؟

Então a advogada disse que não podemos fazer nada?
إذاً قال المحامي أنه ليس باستطاعتك فعل شيء؟

Sou tua advogada e aconselho-te a não fazer nada ainda.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد

A minha advogada deve estar a telefonar a qualquer momento.
محاميتي سوف تقوم بالإتصال ثانية في أي لحظة

Não sou uma advogada criminal, sou uma advogada de propriedades.
إختصاصي ليس القضايا الجنائية، أنا مُحامية عقارية

advogada, eles fizeram um óptimo trabalho com este cavalheiro.
تعرف المستشارة ، لقد عملت عمل رائع مَع هذا الرجل المحترمِ

O que ela irá fazer, na presença de uma advogada e com garantia de imunidade.
وهذا ماتريد موكلتي فعله لكن في وجود محام ومع ضمان منحها الحصانة

Eu não me tornei advogada para infringir a lei ou magoar alguém.
لم أغدو محاميّة لأخالف القانون أو آذي أحدًا.

Acho que não és advogada há tempo suficiente para decidires isso.
ولا أعتقد أنك تمارسين المحاماة بما يكفي لتتخذي ذلك القرار

A outra advogada lhe perguntará o que realmente aconteceu.
أقوالك هي المشكله هنا ستسألك المحاميه الآخرى

Na verdade não queria arranjar um litigio, mas trouxe uma advogada.
حسنا ، لم أرغب بأن أكون تنازعّا لكني أحضرت محاميا

Achas que o marido desta advogada andava a traficar?
أتعتقدين أن زوج المُحامية كان يُتاجر بالمُخدرات ؟

Vai desejar que a advogada dele lhe tivesse deixado na choldra!
هو سَيَتمنّى محاميته التي ينام معها ، سأقضي عليه ثم سأحصل عليها؟

Está bem, não precisas de envolver a tua advogada.
حسنٌ،لايتوجب عليك أن تجعل محاميك يشارك بهذا الامر