"aeronave" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائرة
• بالمروحية
• طائره
• الطائرة
• للطائرة
• الطائرات
• الطائره

O protótipo hipersónico da DARPA é a aeronave manipulada mais rápida jamais construída.
إن الآلة الاختبارية التابعة لوكالة داربا هي أسرع طائرة مناورة بنيت على الاطلاق.

Agora, a aeronave parece luzes de aterragem muito brilhantes.
ظننت طائرة الأير إيست أشعلت أضواء الهبوط

Negativo, Air One. aeronave chegando. Mantenhasuaposição.
سلبي،وحدة الجو ، هناك طائرة قادمة تقترب انتظر في موقعك

Mr. Bauer, tem ordens para dar meia-volta à aeronave e voltar à CTU.
{\pos(192,230)}سيد (باور)، أنت مأمور بأن تعود أدراجك "بالمروحية إلى "الوحدة

Nós temos uma aeronave, sendo mantida por um número desconhecido de terroristas.
charter لدينا طائره من نوع تم اختطافها بعدد غير معلوم من المعتدين

Contem-me o que a NTSB diz sobre a queda da aeronave.
أعلموني بما تقوله هية سلامة النقل بخصوص تلك الطائرة الساقطة

Se queriam descobrir o que aconteceu com a aeronave nos últimos momentos.
إن أراد شخص أن يعرف ماذا حدث للطائرة في آخر لحظاتها

Um caça colidiu com uma aeronave não identificada.
أي طيّار بحري ضرب غير معروف طائرة خارج البلدة.

Era suposto apenas ligá-lo, ficar aqui e deixar uma aeronave tirar fotografias de nós.
يفترض بنا تشغيله فقط نقف هنا ، ونترك طائرة بدون طيار تلتقط صور لنا

Entretanto, uma aeronave de reconhecimento matou o meu Companheiro de Batalha, e eu vou morrer.
في هذه الأثناء طائرة بدون طيار قتلت رفيقي وأنا سأموت

E foram dadas ordens para abater qualquer aeronave que violasse a quarentena.
وصدرت الأوامر بإسقاط أي طائرة تنتهك هذا الحجر

Até duas semanas atrás, Eu usei para inspecionar a aeronave para a Sun Airways.
وحتى قبل أسبوعين ، كنت تفتيش طائرة للخطوط الجوية الأحد.

Como vereador, eu prometo à cidade, que este robô será a primeira aeronave sem piloto no espaço aéreo da história de Miami.
كرئيس مجلس، أعد المدينة بأنّ هذه الطائرة بدون طيّار ستكون أول طائرة آلية في المجال الجوي المدني في تاريخ "ميامي".

Uma aeronave passou o perímetro há 15 segundos. O que quer que seja, é grande.
طائرة قامت بإختراق منطقتنا منذ حوالي 15 ثانية مضت.

Aparentemente, o helicóptero foi atingido por outra aeronave.
على ما يبدو أن المروحية قد أصيبت من طرف طائرة ثانية.

Ainda não explica porque o chefe de uma empresa de advogados levou para bordo de uma pequena aeronave uma chave inglesa.
لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة

Vamos cobrir a aeronave inteira com rebites embutidos.
سوف نربط أجزاء هيكل الطائرة بالكامل .بمسامير المصمت لإنتاج طائرة سريعة

! Achas que eu ia voar no espaço aéreo de DC numa aeronave não identificada?
تعتقد اني أردت أن أكون هنا معكم في طائرة مجهولة ؟

Repito: dê meia-volta à aeronave.
{\pos(192,230)}أكرر، عد أدراجك بالمروحية حالاً

Temos uma aeronave a sair OCONUS às 18:00.
لدينا طائره ستغادر المعسكر في السادسه.

Ela parece grande e assustador, mesmo estando em uma aeronave voando acima do iceberg, o iceberg sempre está além nós.
كان يبدو كبير ويلوح فوقنا، مع أننا على متن الطائرة نحلق فوق جبل الجليد، وجبل الجليد دائماً فوقنا.

A última inspecção na aeronave foi forjada?
آخر فحص للطائرة قبل تحطمها كان مزوّرًا؟

Eu vi-te quase a ser esmagado por uma aeronave.
شاهدت تحصل تقريبا المهدمة من قبل الطائرات السقوط.

aeronave remanecente para a missão de foto reconhecimento da NATO
الطائره تستعد لمهمة الاستكشاف الفوتوغرافيه المنفرده