"agora quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن من
• والآن من
• الان من

Agora, quem está a ir além do que consegue, capitão?
الآن من سيستطيع أن يضرب أكثر يُمكنه التحمل ياكابتن؟

Ahah..Agora quem é o maior do grande martelo? Hã?
الآن من هو الرجل الكبير ذو المطرقة العظيمة؟

Agora, quem gostariam de ser se um mexerico interessante estivesse a espalhar-se através da rede?
الآن من تفضل أن تكون إذا كانت هنالك إشاعة مهمة تنتشر خلال الشبكة ؟

Agora... quem é o autor desta bela peça de artesanato?
والآن من هو المسوؤل.. عن هذه القطعة المنحوتة ؟

Agora quem é o bebé, bebézinho?
والآن من هو الطفل الرضيع.. أيها الطفل الرضيع الكبير؟

Agora, quem é que sabe a doença que a ovelha teve?
الان من يعرف اي مرض هذا الخروف اصيب به ؟

Muito bem. agora, quem vai fazer a primeira licitação?
حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟

Agora quem mais poderia saber disso além de mim?
الآن من أيضاً يمكنه أن يعلم هذا عني؟

O general Bulgakov é quem manda agora. Quem raio é Bulgakov?
جنرال بولجاكوف يسيّطر على الأمور الآن من هو بحقّ الجحيم بولجاكوف؟

Agora, quem quer o almoço, cozinhado com muita confiança?
الآن, من يريد فطور مطبوخ بالكثير من الثقة ؟

Agora, quem quer dar o seu coração ao Senhor?
الآن.. من الذي يريد النزول هنا ويعطي قلبه إلى ابانا ؟

Agora, quem é que seria tão tapado para cometer um erro desses?
الآن من يريد ان يكون أخرسَ بما فيه الكفاية لعمل يخطئ مثل ذلك؟

- Chateado, sim, eu sei. - Agora, quem é que anda a terminar frases?
أجل ، منزعج جداً أعلم الآن من ينهي جمل الآخر ؟

Era só isso que eu queria ouvir. Agora, quem é que me quer esfaquear?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Se partirmos agora, quem sabe o que poderá acontecer?
إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث

Se me banirem agora, quem é que vos ajudará a deter a Tríade?
إذا قضيتِ علي الآن من سيساعدكم في إيقاف الثالوث ؟

Agora quem no mundo me poderia contar tudo isto?
والآن من على وجه الأرض قد يكون أخبرنى بهذا؟

Agora, quem dentre vocês pode me dizer, o que é o Dia do Juízo Final?
والآن من منكم يمكنه أن يخبرني ما هو يوم الحساب؟

E agora, quem guarda segredos da Topside?
والآن من الذي يخفي الأسرار عن الجهة العليا؟

Agora quem é que me vai fazer o TPC e dizer que sou especial?
الان من سوف يكتب واجباتي ويقول انني مميزة

Têm fechaduras ligadas a laser agora, quem precisa disso?
لديهم اقفال موجهه بالليزر الان من سوف يحتاج لي ؟ ماذا استطيع ان افعل ؟