"agora quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن يريد
• الآن تريد
• الآن تريدين
• تريد الآن
• الأن تريد
• والآن تريد
• والآن تريدنا
• والآن يريد
• الآن يريدني
• الأن تريدني
• الآن تريدني
• والآن تود

Então... o seu cliente colocou o doente nesta situação, e agora quer uma ordem do tribunal para que fique como está.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Agora, quer trocar um emprego perigoso por outro.
الآن يريد أن يذهب من وظيفة واحدة خطرة إلى آخر؟

Agora, quer que eu acredite que nada disto aconteceu?
و الآن تريد منى أن أصدق أن هذا لم يحدث فى المشفى ؟

Destruiu a minha vida e agora quer ir a uma festa?
لقد خربتي حياتي و الآن تريدين الذهاب لتحتفلي؟

Como se a merda dos pepinos não fossem já uma preocupação suficiente. agora quer ver TV.
كأن مشكلة المخلل اللعين لا تكفي تريد الآن أن تشاهد التلفاز

O rapaz instruído, que não queria envolver-se nos negócios da família agora quer matar um capitão de polícia porque ele o esbofeteou?
ماذا ستفعل أيها الفتى الجامعى ؟ لم تريد أبدا أن تشارك بأعمال العائلة و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

A Natureza começou a lutar. Agora, quer desistir porque está a perder.
الطبيعة هي من بدأ معركة البقاء والآن تريد التوقف لأنها متأخرة.

agora quer que acreditemos que ele era um?
والآن تريدنا أن نصدّق أنّه كان واحدا منهم؟

A sentença não correu bem e agora quer um acordo.
محاكمته لم تجري بشكل جيد، والآن يريد عقد صفقة

Quer dizer, ele anda a evitar-me há 25 anos e agora quer ficar a conhecer-me?
أعني، لقد أختفى لمدة 25 عاماً و الآن يريدني أن أتعرف عليه؟

agora quer que especule sobre o seu negócio.
الأن تريدني أن أخمن طبيعة عملك

Então, o seu cliente colocou o paciente nesta situação e agora quer uma ordem judicial para que o paciente fique como está.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Divertiu-se bastante e, agora, quer saber o que eu penso.
ضحك قليلاً في الطريق و الآن يريد أن يعرف رأيي

agora quer o menino para o ajudar com o trabalho no campo.
الآن يريد أن يستعيد ابنه كي يساعد في العمل بمزرعته

E, agora, quer esconder-se aqui em baixo comigo, e esperar que as tiazinhas do rapaz não o consigam encontrar.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

agora quer ficar na fotografia de Natal?
و الآن تريد ان تظهر في صورة عيد الميلاد؟

Tivemos a nossa primeira conversa honesta sobre os seus sentimentos, e agora quer desistir?
, أجرينا أول محادثة صادقة عن مشاعركِ و الآن تريدين الرحيل

agora quer corrigir o episódio do Lloyd bater à sua porta naquela noite?
الآن تريدين تغيير قصتك عن أن "لويد" حضر أمام بابك تلك الليلة؟

Não basta eu fazer seu trabalho, agora quer me prender por isso?
ليس كافياً أن أقوم بعملك بدلاً منك؟ تريد الآن أن تلقي القبض علي؟

Primeiro quer expulsar os militares, e agora quer que obriguemos as pessoas sob a ameaça de armas.
فى البداية كنت تريد التخلص من العسكريين و الأن تريد أن نقوم بمحاصرة الناس تحت تهديد السلاح

Ela deitou a vida fora e agora quer sair.
أنظري ، ألقت بحياتها بعيدا والآن تريد الخروج

E agora quer que o conheçamos.
أتعرفِ، والآن تريدنا أن نقابله

O menino do bairro safou-se e agora quer ajudar a comunidade?
صبي الحي الذي أحرز تقدماً والآن يريد رد الجميل للمجتمع

Ela agora quer que eu vá com ele para o Alasca.
الآن يريدني أن أسافر معه إلى (ألاسكا)

agora quer que eu mate a mãe da criança?
الأن تريدني أن أقتل والدة الطفلة؟

Desculpe. Fez-me um desenho, e agora quer que o deixe ir embora?
أنا آسف، رسمتَ لي صورة و الآن تريدني أن أطلق سراحك

E agora quer dizer às pessoas para não tomarem a vacina, que é a melhor opção que têm.
والآن تود اخبار الناس، بعدم أخذ اللقاح حيث اللقاح هو أفضل فرصة لهم