"agradece" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكر
• أشكري
• اشكر
• تشكرك
• تشكر
• اشكري
• يقدر
• شكر
• يشكرك
• ممتن
• يقدّر
• قل شكراً
• قل شكرا
• شكري
• سيقدر

Olha a minha varinha! - Agradece não ser o teu pescoço!
أنظر إلي عصاي ـ أشكر الله لأنه لم تكن عنقك

Agradece ao médico por mim. Parece boa pessoa.
أشكري ذلك الطبيب من أجلي إنه يبدو رجل طيب

Agradece ao Whisky de arroz japonês mais vendido no mundo.
اشكر البائع الأول لـ خمور كيوتو اليابانية في العالم

Sr. Embaixador, a nossa nação Agradece o que fez aqui hoje.
سيدى السفير امتنا تشكرك على عملك هنا اليوم

Esta pobre menina aleijada Agradece a Jesus por ter-lhe poupado a vida.
هذه الفتاة الصغيرة، هذه المشلولة المسكينة، تشكر السيد المسيح لإنقاذ حياتها

Agradece ao tipo que te escreveu uma crítica fantástica.
اشكري الرجل الذي كتب النقد الرائع الجديد

Jeremy Agradece tudo o que fazes para nos protegeres.
جيريمي يقدر كل شيء يمكنك القيام به لحمايتنا

Meritíssimo, a defesa Agradece e dispensa o possível jurado número 35.
حضرة القاضي، الدفاع يطلب منكم شكر وإبعاد المحلّف رقم 35.

O Sr. Ripstein Agradece por o teres trazido a este local neutro.
السيد ريبستين يشكرك لجلبه إلى هذا الموقع المحايد.

- Agradece aos teus pais. - Porquê?
ـ أشكر والداك على هذا الأمر ـ كيف ذلك؟

Agradece a este pobre louco e doente aqui...
أشكر هذا المريض الغبى المسكين

Em vez disso Agradece às pessoas que te descobriram e nos avisaram em vez de avisarem a SD.
بدلا من ذلك أشكري الناس الذين وجدوك وبلغونا بدلا من تبليغ الـ إس دي

Por favor, Agradece ao pessoal.
حسناً, أشكري العاملين لو سمحت

- Está bem, estamos vivos. - Agradece a Deus por isso.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

Agradece à tua ex-mulher. Foi ela que me convenceu.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Ela Agradece e pergunta com que direito entraste no palácio sem seres convidada.
إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت القصر بدون دعوة؟

O Tribunal Agradece o serviço prestado à comunidade.
المحكمـة تشكرك على حضورك وخدمتـكِ للمجتمـع

Uma amiga minha, a April, que conheço desde o infantário, Agradece aos filhos por fazerem as suas tarefas.
وصديقة لي، تدعى أبريل، أعرفها منذ الحضانة، تشكر أبنائها لقيامهم بواجباتهم المنزلية،

Bem, todos estão bem por aqui, por isso Agradece à mãe por participar e volta para cá.
كل شيء بخير هنا لذا اشكري أمها على المشاركة وتعالي عائدة

O Mr. Thigo Agradece que tenha telefonado, Terry. Não é preciso agradecer, Fitzroy.
السيد فارغو يقدر لك اتصالك يجب ان يقدرها فهي تساوي الكثير

Eu emprestei-lhe 20 mil dólares para os estudos e como ele Agradece?
أعطيته 20 ألفاً للحصول على شهادته وأي شكر أحصل عليه ؟

Não se sentia bem numa reunião social, mas Agradece o convite.
لا يشعر بتحسن في التجمعات الاجتماعية... ولكنه يشكرك على الدعوة...

Sua Majestade, o Rei George II, Agradece o seu apoio.
إن جلالة الملك جورج الثاني ممتن جداً لمساندتكم

O FBI Agradece a sua cooperação voluntária.
مكتب التحقيقات الفدرالي يقدّر تعاونك الطوعي، سيد ذلك الطريق يعمل.

Adeus. Violet, adeus. Agradece, George.
"إلى اللقاء مؤقتاً يا " فيوليت "قل شكراً يا " جورج

Agradece ao teu mestre.
قل شكرا إلى سيدك. ألم تسمع ما قال؟

É assim que Agradece por trazer o seu marido para casa, em vez de o deixar na rua, neste estado vergonhoso.
أهذا شكري على إحضاره للبيت وعدم تركي له في الشارع بهذه الحالة المخزية ؟

O Capitão Harris está a tentar dizer que o departamento dele Agradece...
أعتقد أن ما يحاول الكابتن هاريس أن يقوله هو أن قسمه سيقدر