"ainda estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لا يزال
• كان ما يزال
• كنت لا أزال
• كانت لا تزال
• كان لايزال
• كان مازال
• ما زالَ
• كنت ما زلت
• كنت مازلت
• كانت ما تزال
• كنت ما أزال
• كنتُ لا أزال
• ماتزال
• يزال على
• مازال يعمل

O outro rapaz ainda estava a atacar-me, atingindo-me no outro pulmão. Eu consegui ganhar um minuto, ao bater no outro rapaz.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

E, o mais estranho é que o alarme ainda estava activado e não há quaisquer sinais de entrada forçada.
وإن الغريب في الأمر هو، أن الإنذار كان لا يزال يعمل ولم تكن ثمة دلالات اقتحام قسري

O anel ainda estava no meu bolso quando se aproximou.
الخاتم كان ما يزال في جيبي عندما اقترب منا

Não me perturbou; eu ainda estava a tentar perceber o mundo.
لم يقلقني الأمر حقًا. كنت لا أزال أطوّر من فهمي للعالم.

Quando aterrei, o Centro de Controlo ainda estava a dizer
عندما هبطت ، كانت لا تزال : القيادة تقول

A questão é simples. O ídolo ainda estava no lugar às 20h05m e às... - 20h06m já lá não estava.
الصنم كان لايزال مكانه فى الثامنة و خمس دقائق

Quando saí do trabalho, ele ainda estava no escritório.
عندما غادرت مكان العمل كان مازال في مكتبه

Mesmo depois do pai falecer, ele ainda estava a tentar cumprir esse desejo.
حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة.

Este era o director do banco quando ainda estava a sorrir.
وهذا كان مدير البنك عندما كان لا يزال يبتسم

ainda estava vivo quando chegaram?
هل كان لا يزال على قيد الحياة عندما جئتم هنا؟

Sim, mas o Kevin agarrou a T-shirt do Justin o que significa que ainda estava a respirar.
نعم, لكن كيفين أمسك قميص جاستن مما يعني انه كان لا يزال يتنفس

Sabes como é que eu descobri que o meu ex ainda estava metido com a sua antiga namorada?
هل تعلم كيف أكتشفت أن صديقي السابق كان لا يزال يواعد صديقته السابقة؟

Pouco antes de morrer em 2007, na Califórnia, 40 anos mais tarde, ainda estava a tentar resolvê-lo.
عندما تُوفي في كاليفورنيا سنة 2007، قبل أربعين عاماً، كان ما يزال يُحاول.

Mas quando vi o assassino eu ainda estava usando o óculos, tenho certeza disso.
لكن عندما رأيت القاتل المأجور كنت لا أزال أرتدي النظارات أنا واثق من ذلك

A Abigail ainda estava no controlo quando entrei naquele quarto.
أبيجيل كانت لا تزال تسيطر عندما دخلت هذه الغرفة

A Mariel disse que ainda estava a mexer-se quando o retirou.
أنه كان لايزال يتحرك عندما إلتقطته ربما هو يلتهم السوائل ..

Os paramédicos disseram que ele ainda estava a gritar quando o encontraram agrafado a uma parede.
كان مازال يصرخ عندما وجدوه ملتصق بالحائط

Holmes, pensava que ainda estava na cena do crime.
هولمز، فكّرتُك ما زالَ في المشهدِ. السّيد كونروي،

ainda estava tonto com a da esquerda e já lá vinha outra da direita.
كنت ما زلت مشوشاً من الصفعة على خدي الأيسر وها قد أتتني أخرى على خدي الأيمن

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Enquanto ela ainda estava viva.
كانت ما تزال على قيد الحياة في ذلك الوقت

Na manhã seguinte eu ainda estava a arranjar o Mustang.
وفي الصباح التالي، كنت ما أزال أحرز تقدّماً في تصليح الـ موستانغ

Eu ainda estava à espera para entrar na escola.
كنتُ لا أزال اَنتظرُ الدخولَ إلى المدرسةِ

O carro ainda estava a arder quando chegaram aqui.
كانت السيارة ماتزال تحترق عندما وصلوا إلى هنا

Então, ele foi radicalizado enquanto ainda estava no terreno.
لذلك تطرف بينما هو مازال يعمل في الميدان