"aldeias" - Translation from Portuguese to Arabic

• القرى
• قرى
• قراهم
• القُرى
• قرية
• القرية
• قرانا
• قريه
• القريتين
• البلدات
• القريتان
• بالقرى
• قراكم
• القريه
• وقرية

Não me parece que Jensen tenha tido tanta sorte que aterrou, por acaso, num conjunto de aldeias em que a tecnologia melhorou as coisas.
الان وما لا أعتقده هو أن جينسن كان محظوظا جدا وما حدث في أحد جهات تلك القرى أينما جعلت التقنية الأشياء أفضل

Ela arranjou uma sanita e agora passa por todas as outras aldeias da Índia a persuadir outras mulheres a fazerem o mesmo.
حصلت على مرحاض لها، والآن هي تجوب جميع القرى الأخرى في الهند و تقوم بإقناع نساء أخريات للقيام بالشئ نفسه.

À medida que os jovens migravam, estas aldeias rurais ficaram apenas com os idosos, que batalham para vencer a pobreza extrema.
بينما يهاجر الشباب، هذه القرى الريفية يبقى بها كبار السن فقط، الذين يكافحون حقا للارتقاء بأنفسهم فوق الفقر المدقع.

A rebeldia deve ser esmagada para impedir que se espalhe pelas aldeias.
سيسحق أيّ عصيان بلا رحمة كي لا يمتدّ إلى قرى أخرى

Esperemos que eles não peguem fogo ao edifício como fizeram naquelas aldeias na África com o Ebola.
من الأفضل أن نأمل بأن لا يحرقوا المبنى كتلك القرى في أفريقيا مع فيروس إيبولا

As aldeias erigiam efígies dos Vanir nos seus campos.
بعض القرى قامت بصنع دمية للفانر في حقولهم

Outras aldeias praticavam sacrifícios humanos de um homem e uma mulher."
و بعض القرى قامت بتقديم القرابين البشرية ذكر و أنثى

Tem informações sobre as aldeias da fronteira. impostos e coisas assim.
معلومات عن القرى من قبل الحدود عن الضرائب وأشياء كهذه

Vieram das aldeias dos arredores à procura de comida.
لقد جاءوا من القرى البعيدة بحثاً عن الطعام

Nas aldeias da área, a falar sobre estranhas luzes à noite.
في القرى من هذه المنطقة، تتحدث عن أنوار غريبة الليل..

Quantas aldeias estão a morrer de radiação por trabalharem na tua mina?
كم من القرى يموتون من التسمم الإشعاعي من العمل في منجمك؟

Se partiram do limite da selva devem ter passado por aldeias que vimos antes, e a maioria é protegida pelas milícias.
وإذا ارتحلوا من حافة الغابة سأود أن أخذهم، من خلال القرى التي رأيناه سابقا معظمها لديها قوات الدفاع المدني

As pessoas das aldeias estão a iniciar programas de alimentação escolar para as suas crianças,.
وقد بدأوا في برنامج غذاء مدرسي لأطفالهم على يد الناس في القرى.

Eram lunáticos que dizimavam aldeias inteiras. Queimavam pessoas vivas.
كانوا مجانين ابادوا قرى كاملة حرقوا ناس احياء

Os locais fazem glaciares verticais usando a água derretida de glaciares já existentes muito acima das suas aldeias.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.

Basicamente, ele adoptou a política de terra queimada, ateou fogo nas próprias aldeias para deixar os romanos sem mantimentos.
أعني، أنّه تبنّى سياسة الأرض المحترقة وأشعل النيران في القُرى الخاصة به ليمنع الرومان من إستغلال مواردهم.

Algumas ajudas ajudaram a construir hospitais, a alimentar aldeias,
بعض المعونة قد تبني مستشفى، تُطعم قرية جائعة.

O projecto da Maternidade de Espera da Aldeia Kasungo imita as tipologias vernáculas das aldeias de Maláui e é construído com materiais e técnicas muito simples.
تصميم كاسونغو للأمومة لانتظار أهل القرية تقترض من العامية أنواع قرى ملاوي وبنيت باستخدام بسيط من المواد والتقنيات.

Falam de paz enquanto enviam um assassino a uma das minhas aldeias.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

Passámos busca a todas as aldeias perto do palácio e continua a não haver sinal do Kuzco. Que é feito dele? - Kronk.
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

Dois meses depois, essas duas aldeias entraram novamente em guerra.
بعد شهرين، وقعت كلا القريتين في حرب أخرى.

Um acordo como lhe chamam nas aldeias operárias.
الإستقرار. هذا ما كانوا يطلقون عليه في البلدات الصناعية

As aldeias eram inimigas, por isso não podiam ficar juntos.
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً

Diz-se nas aldeias que os mortos ainda estão connosco.
هناك شائعات بالقرى أن الموتى لا يزالو بيننا

Não se trata da nave. Trata-se da protecção das aldeias.
ليس هذا بخصوص سفينتنا إنه بخصوص حماية قراكم

Para não terem de pedir às aldeias seguintes.
و لهذا لم نطلب شيئا من القريه المجاوره

Treinámos 250 pessoas para passarem esta apresentação em todos aldeias, vilas e cidades da Austrália.
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا