"alguém a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد ما
• شخصاً ما
• هناك من
• شخص ما
• أحدا
• شخصٌ ما
• أحداً ما
• شخص على
• لشخص ما
• شخصاً آخر
• أحدٌ ما
• احدا
• أن أحدهم
• يقوم أحد
• قام أحدهم

De acordo com o Livro das Sombras, esta não seria a primeira vez que conseguiram persuadir alguém a confessar com um susto.
، الآن تبعاً لكتاب الظلال ، لن تكون هذه المرة الأولى التي تخيفون بها أحد ما ليعترف ، صحيح ؟

Pode haver alguém a trabalhar na vossa sala de aulas, na vossa igreja, algures, há aí algum jovem negro
ربما يكون أحد ما في العمل، في الصف، في مكان عبادتكم، في مكان ما، هناك بعض الشباب السود هناك.

Quem sabe, talvez conheça alguém a quem eu a possa entregar.
اذاً,من يعلم, ربما اعرف شخصاً ما يمكنني ان اعطيها له

Então quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً.

Por isso, por exemplo, aqui está alguém a usar a ferramenta.
لذا فعلى سبيل المثال، وإليكم شخص ما يقوم باستخدام الأداة.

Já passou algum tempo desde que vi alguém a dar esse golpe.
مر وقت طويل منذ رأيت أحدا ينصب بهذه الطريقة

alguém a matou à pancada e depois enterrou-a na floresta.
شخصٌ ما ضربها حتى الموت ثم دفنها في الغابه

alguém a dizer que vamos ser atacados por polícias.
قال أحد ما أننا سنتعرض لهجوم بعد دقيقتين ,و أنهم سيكونون بلباس الشرطة

Põe alguém a guardar os prisioneiros, tu ficas aqui.
ضع أحد ما يحرس السجناء أنت ، أبقي هنا نعم ، يا سيدي

Não está ninguém em casa, mas andou alguém a mexer nos seus papéis.
لا أحد ما عدا ذلك بيت، لكن شخص ما مرّ بصحفك هنا.

Por isso, quando me pergunta se fico perturbado porque alguém a profanou - a terra que faz parte da cidade que eu amo - a resposta à sua pergunta, Sr. Schlichtman... é "sim".
لذا عندما تسألى إذا كنت متضايق إذا أتى أحد ما و دنس الأرض التى هى جزء من المدينة التى أحبها

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, e parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Se estou apto para encorajar alguém a cometer um acto nefasto?
هل أنا مُستعد لتحفيز شخصاً ما لإرتكاب فعل شائن ؟

Então quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً

Claramente, precisava de uma descrição das suas funções, talvez alguém a geri-lo.
لذا من الواضح أنه يحتاج لوصف وظيفي، ربما شخص ما لإدارته.

Se ele ferir alguém, está a ouvir, tocar em alguém, a culpa é sua!
انه يضر أحدا , تفهمني , اللمسات أي شخص , انها على رأسك.

Eles só precisavam de um bode expiatório. alguém a quem castigar.
إنهم ودون أحدهم ليلقون عليه اللّوم ، شخصٌ ما ليعاقبونه.

Mas, apesar de todas as precauções, descobriu que alguém a seguiu.
لكن مع كل الاحتياطات اكتشفت أن أحداً ما تبعها

Espera lá, não só não fizeste nenhum bem para ninguém hoje, como estás a ajudar alguém a roubar dos sem-abrigo?
لك تكتفيا بعدم عمل اي خير اليوم لاي شخص انت في الحقيقة تساعدون شخص على سرقة المشردين ؟

"Dar uma coisa" tanto envolve "fazer com que essa coisa vá" como "fazer com que alguém a tenha".
إعطاء شئ ينطوي على تَسْبيب إنتقال شئ وعلي تَسْبيب مايكون لشخص ما على حد السواء.

Eu não começaria, mas se vires alguém a fazer isso, podes juntar-te a ele.
مكانك لما بدأت بالأمر لكن ان رأيت شخصاً آخر يفعل، انضم اليه

Há algo ou alguém a dar-lhe volta à cabeça.
شيئاً ما أو أحدٌ ما يعبثُ في عقلِه

Já viste alguém a andar durante o sono?
هل رأيت احدا من قبل وهو يسير اثناء نومه ؟

Acho que está alguém a tentar fazer-me a mesma coisa.
أظن أن أحدهم يحاول أن يفعل الشيء نفسه لي

Só quero que alguém a entregue.
ولكن تأكد فقط أن يقوم أحد ما بتوصيل البيتزا

E se alguém a erradicar antes de lá chegares?
ماذا إن قام أحدهم بالقضاء عليها قبل ذلك؟