"alguma parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي جزء
• لأي جزء
• هناك جزء

Alguém confirmará alguma parte da sua história? Por favor!
هل سيؤيد أي أحد أي جزء من روايتك اللعينة؟

Alguém pode confirmar alguma parte da tua história?
هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

Se alguma parte da cidade permanecer intacta... eles saberão como encontrar a Terra.
انظري إذا ظل أي جزء من هذه المدينة سليما أنهم يعلمون كيف يجدوا الأرض

alguma parte de ti consegue responder a isso sem mentir?
هل يمكن لأي جزء منك الإجابة على ذلك بدون الكذب؟

Sabe, se alguma parte dele ainda era humana, só se manteve viva por sua causa.
أتدرين , ان كان هناك جزء منه قد ظل انسانيا000 فقد ظل كذلك بسببك

Havia, de facto, alguma parte do teu prognóstico que estivesse correcto?
هل كان هناك في الحقيقة أي جزء صحيح في تشخيصك ؟

Trair é quando alguma parte da tua pila, entra nalguma mulher a não ser a tua, está bem?
الخيانة هي عندما يكون أي جزء من قضيبك يقوم داخل إمرأة ما ليست زوجتك , حسنا ؟

se há alguma parte de ti que sente o mesmo...
إذا كان أي جزء من أيها الذين يشعرون نفس الشيء.

Existe alguma parte da minha vida que seja só minha? Alguma?
هل هناك أي جزء من حياتي لاتتدخلي به، أي؟

Se alguma parte de ti ainda confia em mim neste momento, por favor, volta para o hospital.
لو كان هناك أي جزء منكِ يثق بي الأن، رجاء، عودي للمستشفى

Pope, mas se alguma parte sua, qualquer parte, acredita que isso é verdade, vai ajudar-me.
لكن إذا كان هنالك أي جزء منك أي جزء منك على الاطلاق يصدق بأنني اقول لكٍ الحقيقة سوف تقومين بمساعدتي

alguma parte desse subsídio será disponibilizado para os professores?
. هل سيكون أي جزء من تلك المنحة متاح للجامعة ؟

Se há alguma parte do homem que eras aí dentro, então essa parte consegue ouvir-me.
إن كان هناك أي جزء بشري الذي أعتدت أن تكون فيه ذاك الجزء الذي يستطيع ان يسمعني

James May, houve alguma parte disso que você gostou?
جيمس مايو، كان هناك أي جزء من تلك التي كنت تتمتع؟

Vou tentar chegar à Julie, se sobrar alguma parte dela.
سأحاول الوصول إلى جولي إذا كان هناك أي جزء منها لا يزال موجودا

Posso segurar em mais alguma parte?
هل هناك أي جزء آخر يمكنني أن أمسكه؟

Achas que alguma parte de nós sobrevive após a morte? Não sei.
هل تعتقد أي جزء منا ينجوا بعد الموت

Bem, olha, se houver alguma parte dela por aqui, como uma... tábua de soalho ó uma telha do telhado... alguma coisa...
حسنا، انظر، إذا كان هناك أي جزء من حوله هنا، مثل و... على لوح الأرضية أو سقف لوحة خشبية ...

alguma parte de ti consegue responder a isso sem mentir?
هل يمكن لأي جزء منك أن يجيب على هذا بدون ان تكذب؟

Se houver alguma parte de um peixe que eles nos possam cobrar a mais, nós temo-la.
هل هناك جزء من السمك يمكنك أن تجعله مكلفا سنطلبه

A menos que haja alguma parte da rapariga à qual possamos apelar.
ما لم يكن هناك جزء من الفتاة لنعمل عليه ?