"alguma vez viu este" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن رأيت هذا
• سَبَقَ أنْ رَأيتَ هذا

Senhor, alguma vez viu este tipo, por aqui, a contratar alguém?
رجلي، هل لك أن رأيت هذا القط يقوم بأعمال هنا ؟

alguma vez viu este homem que está atrás dela?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها ؟

alguma vez viu este homem, antes?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل من قبل ؟

- alguma vez viu este homem?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ هذا الرجلِ؟ نعم.

alguma vez viu este homem?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ هذا الرجلِ؟

alguma vez viu este padrão antes?
هل سبق أن رأيت هذا الشكل من قبل ؟

alguma vez viu este homem antes?
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل ؟

E alguma vez viu este homem?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل؟