"alimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغذاء
• الطعام
• غذاء
• للطعام
• أطعم
• طعامها
• طعاماً
• طعامٍ
• بالطعام
• للغذاء
• طعامك
• الغذائية
• طعام
• أطعمتها
• غذائهم

Estas são as estimativas de alimentos animais produzidos em nove países, números próximos ao consumo de alimento de origem animal
الذي يتركه نمط الغذاء على الصحّة. هذه هي كميّات الأطعمة الحيوانيّة المقدّرة التي يتم إنتاجها في 9 بلدان،

A procura de alimento é cada vez mais urgente.
البحث عن الغذاء حاجة ملحة على نحو متزايد.

Um dos mais fundamentais aspetos da civilização é assegurar que as pessoas têm acesso a alimento suficiente.
إحدى أهم عناصر التمدن هو ضمان أن الناس بامكانهم الحصول على الغذاء الكافي.

E sabemos que o problema não é apenas a produção de alimento.
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام.

Controlam as pragas e são alimento para outros animais.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Essa tese deu origem a uma nova onda de pesquisa científica investigando as vantagens do alimento cozido sobre o cru.
هذه النظريه اثارت موجات كبيره من الابحاث العلميه الجديده تتحرى الفرق بين قيمة الغذائيه للطعام المطبوخ مقارنه بالني

Eu vou a essas lojas, quando as há, ou vou até aos campos ver o que se pode comer e vejo que não se consegue obter nenhum alimento.
وأذهب للمتاجر، إن وجد أي منها، أو في الحقول لأرى ما الذي يمكنه أن يجدوه، لأجد أنهم لايستطيعون الحصول على الغذاء.

Penso que é preciso redefinir o que é um bom alimento.
أعتقد أنه علينا إعادة تحديد الغذاء الجيد.

Mas, para além de redefinir o que é um bom alimento, penso que precisamos de redefinir os nossos espaços de vida.
لكن مع إعادة تحديد الغذاء الجيد، أعتقد أننا نحتاج إلى إعادة تحديد مساحات حياتنا.

É abertura, é partilha de todo o tipo de informação, não apenas quanto à localização, e trajetória e perigo, etc., mas quanto a fontes de alimento.
إنه انفتاح، مشاركة بكافة أنواع المعلومات، ليس فقط عن الموقع والمسار والخطر وما إلى ذلك، بل أيضاً عن مصادر الغذاء.

"Não encontraremos um só pedaço de terra onde se possa plantar "para gerar alimento. Portanto, de nada serve.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

Não sabemos bem porquê, mas achamos que terá a ver com as fontes de alimento e talvez com o oxigénio na água.
لا نعرف السبب بالتحديد، لكننا نظن أن له علاقة بمصدر الغذاء و ربما الأوكسيجين في الماء.

Quando se espalhou a nova daquela figura de esperança, foi adorada como Annapurna, a deusa do alimento.
وسرعان ما انتشر الخبر عن هذه الشخصية الموحية للأمل، فعُرفت بأنابورنا، آلهة الطعام وتم تبجيلها.

As aves migratórias chegam do sul para nidificar e se alimentar de alimento agora ao seu alcance.
طيور مهاجرة تصل من الجنوب لتعشش وتتغذى على الطعام البحري الذي يكون في متناولهم الآن

Desde miúdo que sempre ouvi que o leite era um alimento muito importante e eu consumia-o muito.
منذ نعومة أظفاري كنتُ دائمًا ما أسمع أن الحليب غذاء مهم جداً. وشربتُ منه الكثير.

Estão todos mortos, menos tu, e não há mais nenhum alimento.
الجميع قد مات إلا أنت ليس هناك مصدر آخر للطعام

-Também não me querias magoar, mas alimento os meus sentimentos com 6 mil calorias diárias.
أنت ربما لم تكن تقصد أن تجرحني أيضا لكن مؤخرا كنت أطعم مشاعري

Para encontrar o seu alimento preferido, os leões marinhos caçam em águas mais profundas que os seus pares semiaquáticos.
للعثور على طعامها المفضل، تصطاد أسود البحر على أعماق أكبر كثيرًا من نظائرها من البرمائيات.

Quando as crias emergem, encontrarão mais alimento mais facilmente do que nas profundezas.
وعندما تفقس البيوض، ستجد الصغار طعاماً أسهل و أكثر مما هو موجود في أعماق المحيط..

Esta mãe encontrou um depósito de alimento sob a neve, provavelmente feito por uma raposa árctica.
تجد هذه الأم مخزن طعامٍ تحت الثلج يُرجح وأنه من صنع ثعلبٍ قطبيٍ شمالي

Encontrei um saco de comida perto do rio, e cada alimento vem com um nota manuscrita adorável.
, وجدت كيس مليئا بالطعام أسفل النهر وبكل وجبة لذيذة تأتي ملاحظة لطيفة مكتوبة باليد

Há uma fonte de alimento aqui, queira reconhecer isso ou não.
لا يوجد مصدر اخر للغذاء هنا ويجب ان نعترف بذلك

Sempre que possível, deves plantar ou matar o teu próprio alimento.
كلما حانت لك الفرصة عليك زرع طعامك او قتله

Devora as provisões de alimento na floresta, migra para as nossas fronteiras verdes e destrói-nos as colheitas.
، يسد حاجته الغذائية بالتهام ما في الغابة بعدئذ يأتون على مزارعنا الخضراء فيتلفون محاصيلنا

O iogurte é outro alimento fermentado que pode introduzir bactérias úteis.
الزبادي طعام مخمر آخر ينتج بكتريا مفيدة في الأمعاء.

Quanto mais eu gosto dela Melhor a alimento
* كلما أحببتها أكثـر كلما أطعمتها أكثـر *

Eles não têm como saber quais das suas fontes de alimento foram infectadas.
لم تكن لديهم الفرصة لمعرفة أي مصدر من مصادر غذائهم تم تلويثه.