"alma de" - Translation from Portuguese to Arabic

• وروح
• بروح
• روح
• الروح من

Ouça, eu posso ter o corpo de um rapaz de 20 anos, mas tenho o intelecto e a alma de um adulto.
ربما يكون عندي جسم شخص في العشرين لكن عندي قلب وعقل وروح رجل بالغ

É impossível ver toda a migração monarca sem a partilha de dados que tem sido reunida há décadas, vendo o coração e a alma de como a Natureza funciona através da ciência cidadã.
لا يوجد طريقة لمعرفة هجرة فراشة الملك كاملة بدون مشاركة البيانات التي جُمعت خلال عقود، لرؤية قلب وروح عمل الطبيعة من خلال علم المواطن.

Mas eu considero-me uma pessoa sensível e inteligente com a alma de um palhaço,
لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي و لكن بروح المُهرج

Não estamos numa corrida. Estamos a trabalhar, uma alma de cada vez.
نحن لسنا في سباق نحن نؤدي وظيفتنا ، بروح واحدة

Têm veias que vão direito à alma de um homem.
هذه الأصابع لها عروق تسري مباشرة إلى روح الرجل

Mas eu sempre consegui ver a alma de um cavalo.
ولكن لطالما كنت قادرآ على النظر الى روح الحصان

Querem trazer uma alma de volta do limbo, por isso vão precisar de uma linha para a puxar.
, كنت تريد ان تعيد الروح من عالم النسيان ثم حصلت على .خط حقيقي لسحبهم فيه .سحر الدم

Muitos acreditam que nenhum mal virá ao corpo e à alma de quem a possuir.
العديدمنالناسيعتقدونبأنه ... يمنع حدوث أي شيء لجسد وروح الشخص الذي يملكه

Uma alma de sonho que vagueia.
وروح الأحلام التي تتجول

Mas o coração e a alma de Springfield Está na nossa Maison Derrièrre
ولكن قلب وروح (سبرينغفيلد) في "دارنا الخلفية."

A vida e a alma de um demonio de Vingança.
حياة وروح شيطانة الانتقام

Pelas almas da minha mãe e do meu pai. Pela alma de Deus.
بروح أمي وبروح أبي وبروحالرب..

Que tipo de pessoa viraria as costas à alma de alguém assim?
فقط عدم الإهتمام بروح شخص ما هكذا ؟

Estes dedos têm veias que vão diretamente até à alma de um Homem.
هذه الأصابع بها أوردة" "متصلة بروح المرء

Cada vela está vinculada à alma de uma pessoa ligada à Biblioteca.
كل شمعة مربوطة بروح شخص متصلة بالمكتبة

Cada um destes objectos representa a alma de um homem ou mulher que destruíste na tua ascensão ao poder.
كلّ واحدة من هذه الأشياء تُمثل روح رجلٍ أو امرأة قمت بتدميرها في سبيل وصولك إلى السلطة

Um coração puro que não pode mentir, consegue ver a alma de um homem e ver o mal que aí reside.
قلب صافي لا يمكنه الكذب تستطيع أن ترى داخل روح الرجل وتحس ما إذا كان هناك شر في الداخل

Mas sou, graças a esta exposição, que me ensinou sobre a técnica artesanal por detrás da alma de uma boneca japonesa.
ولكني كذلك، والشكر يعود لهذا المعرض، والذي بالفعل علمني الحرفيّة التي تكمن وراء روح الدمية اليابانية.

A violação não é só um ataque a um conjunto de moléculas, é uma tentativa de insultar a alma de outra pessoa.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

Com um olhar que tiraria a alma de um homem.
-وعيناها حمراوتان كما اللهب هذا ليسرق الروح من الرجل

Colher é gíria para quando retiramos a alma de um corpo quando...
عندما نأخذ الروح من الجسد نكون كمن بدأ