"amado" - Translation from Portuguese to Arabic

• محبوب
• المحبوب
• محبوباً
• الحبيب
• محبوبا
• العزيز
• محبوبًا
• المحب
• المحبوبة
• بالحب
• محبوبي
• تُحب
• أمادو
• محبوبة
• يحبه

Eu sou um membro importante e amado, e fui lixado!
انا اسم محبوب في المنازل وها قد تم تدميري

Que eles matariam alguém tão amado pela causa deles.
أن بوسعهم قتل شخص محبوب جداً لتحقيق أهدافهم

Na altura do curso, esse inferno amado que temos, todos damos.
في الورشة وفي جحيمنا المحبوب تشاركنا وأعطى كل واحد شيئا.

Eu, por outro lado, não sou o mais amado nesta cidade.
أنا، من ناحية أخرى لست محبوباً جداً في هذه المدينة.

O nosso amado marquês casa-se hoje... e nós temos que celebrar.
لان الماركيز الحبيب تزوج اليوم ويجب علينا أن نحتفل بها.

Até que o rapaz que nunca tinha sentido o que era ser querido... e amado, finalmente sentiu.
حتى بدأ الفتى بأن يشعر بما كان ينقصه. حين كان غير مرغوبا به, اوغير محبوبا

O meu marido, que era meu amigo, amado e senhor, começou a olhar para outras mulheres.
زوجى وسيدى العزيز, ورفيق اللعب لى فى طفولتى, لقد إرتبط بإمرأة أخرى.

E quando a Polícia lhe perguntou sobre esse homem infeliz... que se achava casado e amado,
و حين استجوبتك الشرطة عن هذا الرجل البائس الذى اعتقد أنه متزوج و محبوب

E eu vou convencê-lo de que é amado mesmo que isso me custe a vida.
وأنا سأقنعه بأنّه محبوب حتى لو كلفنى ذلك حياتي

Respeitado senhor, estamos aqui em lembrança de Rick Johnson... um jovem, cuja morta nos confunde e nos enche de mistério... pelo que Rick foi em vida amado por todos... um exemplo dos ideais dos jovens... com uma forte moral.
نتجمع هنا في الندم لريك جونسن شاب موته يربكنا ويحيرنا ريك كانت في بداية عمره محبوب من الجميع

Não lhe deixamos escolha senão entregarem o seu amado campeão.
لن نترك لهم خيار سوي أن يُسلموا بطلهم المحبوب

Era o povo verdadeiro que trazia flores para o túmulo do seu chefe amado.
رمي الناس الزهور علي التابوت لمعلمهم المحبوب

Marido amado, pai adorado, mestre generoso, sim.
، نعم الزوج ، الأب المحبوب السيد المعطاء ، أجل

Era amado e respeitado e todos estavam a tratar dele. Nem sempre isto acontece porque alguns machos não reagem bem quando perdem a sua posição.
كان محبوباً ومحترماً والكل يعتنون به، لكن الأمور لا تجري هكذا دائماً، فالبعض لا يعامَلون جيدًا حين يفقدون منصبهم.

Queres dizer que ele gosta de ser amado como diz na Bíblia?
هل تقصدين أن كل واحد يريد أن يكون محبوباً, كما بالكتاب المقدس؟

Para onde quer que vás, serás sempre amado e muito respeitado.
اينما ذهبت، سوف تكون دائماً.. محبوباً ومقدراً للغاية..

Será possível que um corpo tão representativo de americanos honestos e trabalhadores apoie um candidato ao Congresso do nosso amado país, cuja única pretensão à investidura é ter morto um homem?
هل من الممكن أن مثل هذه الهيئة التمثيلية. الصادقة الأميركيين يعملون بجد، لتأييد مرشح للمؤتمر من بلدنا الحبيب

Também te abençoo a ti, amado irmão, pois és pobre de bens e de espírito.
أباركك أيضاً يا أخي الحبيب أنت فقير المال والروح

Acima de tudo, queríamos criar um belo dispositivo, íntimo, que pudesse caber no bolso e ser amado.
وأكثر ما أردناه، هو أن نخلق شيئا جميلا يبعث على الألفة بوسعه أن يحيا في جيبك وأن يكون شيئا محبوبا.

E vós, amado padre, o confessor em quem confiei, um dia subireis muito alto, apenas para cairdes.
وأنت أيها الأب العزيز كاهن الإعتراف الذي وثقت به في يوم ما ستتسلق عالياً لكي تسقط فقط

Você, por outro lado, foi criado para ser amado.
أنت من الناحية الآخر، خلقت لكي تكون محبوبًا.

A sua filha intriguista ou o seu leal e amado padre?
ابنتها مدبّرة المكائد أم كاهنها المحب والوفي؟

Eu também sou o único amado membro da família que se lembra de por uma escova de dentes nas cáries do teu filho.
أنا أيضاً العضوة المحبوبة الوحيدة التي تغسل سروال أبنك التحتي بفرشاة الأسنان

Não sei se voltarei a vê-lo, mas espero que o seu coração seja despedaçado muitas vezes, porque significa que terá amado muitas vezes.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف أراك مرة أخرى ولكني آمل أن قلبك سينكسر مرات عديدة وهذا يعني أن قلبك يشعر بالحب مرات عديدة

"Meu querido, meu belo, Meu formoso, meu amado"
عزيزتي الوحيدة حبيبتي الوحيدة حبيبي الوسيم، محبوبي

Talvez não queiras ser amado.
ليس من أحد يحبني ربما لست تريد أن تُحب

Espera. Por acaso ela chama-se Yuki amado?
أنتظرى ، هل فرخة الشئون الداخليه هذه تدعة "يوكى أمادو"؟

Orgulho das Forças Aliadas, temido pelos inimigos, amado pelas damas.
فخر قوات التحالف يخشاها الأعداء محبوبة من قبل السيدات

Ninguém é polícia para ser amado.
لا أحد يصبح شرطيا لمجرد أنه يريد أن يحبه الناس.