"ani" - Translation from Portuguese to Arabic

• آنى
• آني

Vem aí tempestade, Ani, é melhor ires já para casa.
العاصفة فى الطريق،يا آنى من الأفضل أن تعود للمنزل بسرعة

És de um planeta quente, Ani, quente de mais para meu gosto.
لقد أتيت من كوكب دافئ يا آنى دافئ جدا من وجهة نظرى

Que bom, Ani.
يا إلهى و لكن هذا رائع للغاية ، يا آنى

Isto sabe como a Ani DiFranco depois de andar de bicicleta.
هذه مذاقها مثل المطربة آني دي فرانكو بعد ركوب الدراجة

Mestre Ani, aquele nome significa alguma coisa para si?
(أيها المعلم (آني هل يعني لك ذلك الإسم شيئاً؟

Ela disse-me que lhe pagaste com bilhetes da lotaria e uma t-shirt da Ani DiFranco para fingir ser tua namorada.
لقد أخبرتني أنك دفعت لها بتذاكر لليناصيب وقميص لـ(آني دفرانكو) لتتظاهر بأنها حبيبتك.

És tão cómico, Ani...
يا لك من مهرج يا آنى

Dorme bem, Ani.
نم جيداً يا آنى

Preparado, Ani?
أأنت جاهز يا آنى أجل

Cuidado, Ani!
أحترس يا آنى. أحترس

Devemos-te tudo, Ani.
نحن ندين إليك بكل شئ ، يا آنى

- Não posso, Ani. - O que queres dizer com não posso?
(لا يمكننى (آنى - "ما تعنين "بلا يمكنك -

O Ani e o Obi estão à nossa espera para entregar a especiaria.
آنى و اوبى) ينتظرونا) لتسليم التوابل

Vá, Ani!
هيا يا آنى

Muito bem, Ani.
أحسنت ، يا آنى

Chamo-me Ani, e sou "designer" e investigadora no MIT Media Lab, onde faço parte de um grupo relativamente novo e especial chamado Design Fiction, em que nos situamos algures entre a ficção científica e a ciência factual.
أدعى (آني) وأعمل مصممة وباحثة في مختبر الوسائط MIT ، وعضو في مجموعة جديدة وفريدة نسبيََا تسمى الخيال التصميمي، حيث نقع في مكان بين الخيال العلمي والحقيقة العلمية.

Não caibo em mim de contente por te ver, Ani.
(أنا مسرور جداً لرؤيتك مجدداً يا (آني

Desculpa, Ani, mas negócio é negócio.
(آسف يا (آني ولكنك تعرف هذه هي الأعمال

Mestre Ani. É um prazer voltar a vê-lo.
مُعلمي، (آني) يالها من سعادة لرؤيتك

Após conversar com um cientista, pensámos: "Talvez a mistura perfeita de Ani "seja 10% clavícula, 30% axilas, 40% linha do biquíni, e assim por diante. Ocasionalmente, deixo que investigadores de outros laboratórios cheirem as minhas amostras.
بعد الانتهاء من حديث مع عالم، اعتقدنا، أن ربما التواصل المثالي لـ(آني) هو بمقدار 10 بالمئة عظم الترقوة و30 بالمئة تحت الذراع، 40 بالمئة خط بكيني وهكذا، وعادةََ أدع الباحثين من معامل أخرى يتنشقوا روائح من عيناتي.

Ani, estás bem?
آني)، هل أنت بخير؟