"anos da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات من حياتي
• عاما من حياتي
• سنين من حياتي
• سنوات حياتى
• عام من حياتي
• سنواتٍ من حياتي
• سنوات حياتي
• سنوات عمري
• سنة في حياتي
• عاماً من حياتي
• سنة من حياتي
• سنه من حياتي
• سنوات من عمري
• سنة من عمري
• عام في حياتي

Gostaria que recuassem comigo cerca de sete anos da minha vida.
أود أن أعود بكم قبل حوالي سبع سنوات من حياتي.

Três anos da minha vida, de volta, mas isso não vai acontecer.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Aconchegando-a na rua e acomodando-me a ela, descobri que 20 anos da minha vida se tinham ido.
في تكييفها والتكيّف من أجلها ؛ . وجدّت أن عشرين عاما من حياتي قد ذهبت

Não passei os últimos 5 anos da minha vida a trabalhar numa obra de arte para cair num mau bluff.
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية لكي اتراجع بسبب خدعة بسيطة

Podes ler os anos da minha vida naqueles muros.
تستطيعين ان تقرأى سنوات حياتى فى هذه الحيطان

Nos primeiros 12 anos da minha vida, eu era um miúdo normal, feliz e saudável.
في أول 12 عام من حياتي كنت طفل طبيعي سعيد وصحيح

Desperdiçaste 10 anos da minha vida.
أنت أهدرت عشر سنواتٍ من حياتي.

Prefiro perder 10 anos da minha vida, do que a vida toda.
أفضّل أن أخسر عشرة سنوات من حياتي بدلاً من كل ذلك.

Podes pegar nos últimos três anos da minha vida e pegar-lhes fogo.
. حسناً , بامكانك ان تاخذين اخر ثلاث سنوات من حياتي

Desperdiçaste três anos da minha vida porque não leste bem um contrato.
لقد أهدرت ثلاث سنوات من حياتي لأنك لا تستطيع قراءة عقد

Passei três anos da minha vida na vossa cadeia.
صرفت 3 ½ سنوات من حياتي في سجنك

Eu te dou três anos da minha vida e você nem fala comigo?
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي

Contactei um colega oficial do governo no percurso normal do cumprimento do meu dever, dever esse ao qual dediquei os últimos 40 anos da minha vida.
قمت بالإتصال مع زميل مسؤول في الحكومة بالطرقة العادية لتأدية وظيفتي وظيفة , أخلصت فيها أربعين عاما من حياتي

E peço desculpa por não ter passado os últimos 15 anos da minha vida a chupar cada pila que voasse à frente da minha cara apenas para pôr um vestido de igreja barato e afirmar que encontrei Deus.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

Passei os últimos 10 anos da minha vida presa numa cela minúscula, esperando e... rezando que alguém me salvasse.
لقد أمضيت آخر عشر سنين من حياتي محتجزة في زنزانة شديدة الصغر آمل وأدعو أن أحداً ما سينقذني

Os melhores anos da minha vida, ao que parece.
المفروض ان تكون هذه افضل سنوات حياتى

Passei 11 anos da minha vida a preparar-me para isto, e agora há apenas os que estão e os que não estão no meu caminho.
لقد قضيتُ آخر 11 عام من حياتي أستعد له. والآن، هناك أشخاص يعترضون طريقي. أنتظر..

Dez anos da minha vida.
عشر سنواتٍ من حياتي.

Westen, esta investigação demorou oito anos da minha vida, arrastou-me através de continentes, e acabou com o meu casamento.
ويستن هذا التحقيق اخذ ثماني سنين من سنوات حياتي لقد جرني عبر ثلاث قارات وانهي حياتي الزوجية

Passei os melhores anos da minha vida a tentar tirar os caroços das mangas.
لقد قضيت أفضل سنوات عمري محاولاً إخراج البذر من المانجا

Minha mãe começou este negócio logo que eu nasci e todos os anos da minha vida estão aqui.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا

Querida deste-me os 20 melhores anos da minha vida.
عزيزتي, لقد أعطيتيني أسعد 20 عاماً من حياتي

Investi 12 anos da minha vida neste casamento, e temos uma filha.
،لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

E eu a pensar que gastei 30 anos da minha vida, os primeiros 30 a tentar ser alguma coisa.
,اعتقد بانني امضيت 30 سنه من حياتي .اول 30 سنه, محاولا ان اكون شئ ما

Perdi oito anos da minha vida e, contudo, os momentos que vivi, as maravilhas que testemunhei, as fabulosas verdades que vi...
لقد خسرت 8 سنوات من عمري وتلك اللحظات التي عشتها والروائع التي شهدتها والحقائق الرائعة التي رأيتها

Em 10 minutos, os primeiros 18 anos da minha vida mudaram completamente.
في 10 دقائق, تغيرت أول 18 سنة من عمري بالكامل.

Brooke, este ano tem sido um dos piores anos da minha vida.
بروك, هذا أسوء عام في حياتي كلها