"antes da guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل الحرب
• قبل الحربِ
• قبل حرب
• قبل اندلاع الحرب
• قبل إندلاع الحرب
• وقبل الحرب

Você se lembra do último Natal que passei aqui antes da guerra?
هل تتذكر عيد الميلاد الاخير الذي قضيته هنا قبل الحرب ؟

Costumava vir aqui antigamente nos bons tempos, antes da guerra.
لقد إعتدت الإتيان هنا هذه الأيام,و سابقاً قبل الحرب

Estive na Bélgica antes da guerra e conheci um detective muito famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Muitas pessoas fizeram planos antes da guerra. Como o George Zip.
الكثير مِنْ الناسِ وضعت الخططَ قبل الحربِ.

Algumas já pertencem à família desde antes da guerra de Agressão do Norte.
بعضهم كان في عائلتي منذ قبل حرب العدوان الشمالي.

Recebemos mais fotos dos massacres de antes da guerra.
لقد حصلنا على صورة المذبحة قبل اندلاع الحرب

Lí os 5 livros que Luc Jardie, escreveu antes da guerra.
"اقرأ الخمسة كتب التى كتبها "لوك جارديه قبل إندلاع الحرب

E, antes da guerra, eras o melhor montanhista do mundo.
وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه

Mas antes da guerra já havia muitos alemães nestas aldeias.
لكن من قبل الحرب وهناك ضغوطاً لألمّنة هذة القريّة

Li no seu registo que era oficial antes da guerra.
قرأت في ملفك الـ201 بأنّك كنت ضابط قبل الحرب.

Algumas daquelas garrafas ali em cima datam de antes da guerra Civil
بعض من تلك الزجاجات هناك عليها تاريخ من قبل الحرب الأهلية

antes da guerra, sempre ouvi que os Jedi eram bons.
قبل الحرب , كان يتم اخباري ان الجاداي جيدين

Não vou propriamente a uma missa desde antes da guerra.
أنا لم أكن إلى الكتلة الصحيحة منذ قبل الحرب

antes da guerra, quando a cidade tinha acabado de ser construída,
قبل الحرب, عندما كانت المدينة تم بنائها لتو, ذلك البيت

Até as crianças africanas escravizadas no Sul, antes da guerra civil na América saltavam à corda.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Essas necessidades foram completamente ignoradas nas cidades sírias antes da guerra.
تلك الحاجات التي تم التغاضي عنها تماماً في المدن السورية قبل الحرب.

Por fim, frequentemente com próteses de última geração, saem da guarda do sistema de cuidados de saúde para retomar a vida de antes da guerra.
وختاماَ، وغالباَ يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.

Acho que foi antes da guerra.
مرةً ما قبل الحربِ.

antes da guerra, éramos inseparáveis.
قبل الحربِ كنّا مُتلازمين

antes da guerra.
قبل الحربِ

De acordo com as leis Kappa Kappa escritas há 175 anos atrás mesmo antes da guerra com o Norte, a presidente pode pedir eleições a qualquer hora ou qualquer razão.
وفقاً للنظام الداخلي لكابا المكتوب منذ 175 عاماً فقط قبل حرب العدوان الشمالية

Muito antes da guerra do Tempo, os Senhores do Tempo sabiam que ele estava a chegar.
قبل حرب الزمن بفترة طويلة، عرف سادة الزمن أنّه قادم،

O que lhe vou contar, eu mesmo teria considerado um disparate supersticioso, mas isso foi antes da guerra começar.
ما سأقوله لك قد اعتبرته يومًا مجرّد خرافة حمقاء لكن كان ذلك قبل اندلاع الحرب

Lembram-me aqueles anúncios da WPA, antes da guerra.
يذكروني بإعلانات الـ و.ب.أ تلك قبل إندلاع الحرب