"antes das férias" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل عطلة

Então, comecei a programá-la, e lancei-a mesmo antes das férias de 2010.
ولذلك بدأت العمل على برمجته وقد قمت بإطلاقه قبل عطلة عيد الميلاد في 2010

Para quem quiser participar, os trabalhos devem dar entrada... antes das férias da Páscoa, o que significa que só têm alguns meses.
من يود الإشتراك يجب أن يسجل قبل عطلة الربيع مما يعني أن يبقى لكم بعض الاشهر للمماطله

Sábado é o último dia antes das férias?
أعتقد أن الجمعة هو آخر يوم قبل عطلة الأعياد ربما السبت؟ لا.

Bem, esta parece ser uma ocasião oportuna para contar-lhes... que como tarefa final para a classe antes das férias de verão... vamos dar uma ajuda para o pessoal de um comedouro popular... onde fornecem comida para os pobres e necessitados.
حسنا , هذا يبدو وقت ملائم لأعلمكم بمهمة الفصل النهائية قبل عطلة الصيف .نحن ذاهبون للمساعدة خارجا في مطبخ لإعداد الحساء

Preparem as carteiras, porque estamos a recolher fundos para substituir o autocarro que avariou antes das férias de inverno.
أخرجوا محافظكم لأن لدينا تبرعات لأستبدال الحافلة التي . كُسرت قبل عطلة الشتاء

Preciso do velho Michael Westen, de antes de seres queimado, antes das férias em Miami, o Michael Westen que não importa o quê, termina o serviço.
أريد مايكل ويستن القديم قبل طرده قبل عطلة ميامي الواسعة هذه مايكل ويستن الذي يقوم بالعمل دون الاهتمام باي شيء

É a última audiência no Senado, antes das férias de agosto.
انها جلسة الاستماع الاخيرة قبل عطلة اغسطس

Hoje é o último dia antes das férias da Acção de Graças.
أنظري، اليوم هو اليوم الأخير قبل عطلة عيد الشكر

Antes do natal, ouço músicas natalícias, então antes das férias no Cabo, vou ouvir a rádio Latino 109.7.
قبل عيد الميلاد (استمعت إلى (كارلوس (لذا قبل عطلة الربيع في (كابو سأستمع إلى الإذاعة اللاتينية على 109.7