"antes de ser morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن يُقتل
• قبل مقتله
• قبل أن يقتل
• قبيل مقتله
• قبل ان يقتل
• قبل قتله

Deve ter-lhe dito alguma coisa, porque ele virou-se antes de ser morto.
قال للضحية شيئاً ما حتماً لأنّ الرجل استدار قبل أن يُقتل

Sr. Kazinsky, eu ouvi o embaixador dizer algo, antes de ser morto.
سيد كاذنسكي, لقد سمعت السفير يقول شئ قبل أن يُقتل

- Acho coincidência ele ganhar um monte de dinheiro antes de ser morto.
و لقد وجدت صدفةً أنه فاز بجائزة قبل مقتله.

Este é o Bardot, uma hora antes de ser morto, a passar pela peixaria, que é na frente do beco de um armazém de lingerie.
هذا هو قبل مقتله بساعة يعبر سوق السمك وهذا كان مقابل الزجاج من بيع جملة ثياب النوم

O tipo que ardeu telefonou ao patrão antes de ser morto.
رجلنا المقلى أتصل برئيسه مباشرة قبل أن يقتل

Parece que o Troy acabou de a escrever mesmo antes de ser morto.
يبدو أن (تروي) قد إنتهى من صياغته قبيل مقتله

Este homem foi torturado antes de ser morto.
حروق كهربائية لقد عذب هذا الرجل قبل ان يقتل

Cá para mim, o nosso cirurgião foi torturado antes de ser morto.
لو كان بإمكاني التخمين، فإنّي سأقول أنّ طبيبنا قد تعرّض للتعذيب قبل قتله.

As coisas que dizem sobre o meu marido, sobre o que ele fez antes de ser morto.
الأشياء التي يقولونها عن زوجي عمّا فعله قبل أن يُقتل

antes de ser morto, o embaixador disse algo como
قبل أن يُقتل السفير قال شئ مثل

O Sargento Harriman comunicou que havia só dois intrusos, - antes de ser morto.
الرقيب [ هريمن ] أبلغ عن دخيلان فقط , قبل أن يُقتل

Ele foi horrivelmente torturado antes de ser morto.
وقد تم تعذيبه بشكل مروع قبل أن يُقتل

De acordo com a companhia aérea, o Guy Ingram comprou um bilhete só de ida para LA, alguns dias antes de ser morto.
فإن "قاي انغرام" قد اشترى تذكرة ذهاب إلى "لوس انجلوس" قبل مقتله بأيام قليلة.

Sim, o treinador estava a filmar antes de ser morto.
اجل، مدربهم أخذ فيديو قبل مقتله

Então lutou antes de ser morto.
حتى انه كان في معركة قبل مقتله.

Ele foi atingido no joelho antes de ser morto.
أطلق عليه النار في الركبة قبل مقتله

O médico-legista diz que está morto há menos de um dia, mas foi torturado antes de ser morto.
يقول الخبراء أن الجسد لم يمض عليه ميتا سوى أقل من يوم واحد و لكنه تعرض للتعذيب قبل أن يقتل

O Monstro não pode dizer uma só palavra antes de ser morto.
لا يجب أن يسمح للوحش أن يقول أيّ كلمة قبل أن يقتل

Penso que a mulher, a quem ele levou as flores, e a quem comprou o anel, é a mesma mulher que jantou, com ele, momentos antes de ser morto.
والتي أشترت له الخاتم، نفس المرأة التي تناول العشاء معها، مباشرة قبل أن يقتل

Diz que talvez tenha uma foto da loira que esteve com o Spider antes de ser morto.
يقول أنه قد التقط صورة للشقراء التي كانت مع (سبايدر) قبيل مقتله

De acordo com os registos do telemóvel, é de onde o Conlin te ligou mesmo antes de ser morto.
وفقا لسجلات الهاتف، إنه المكان حيث اتصل (كولن) بك منه قبيل مقتله

O que quer dizer que ele deve ter trocado de camisa depois da brincadeira dos mamilos, mas antes de ser morto.
مما يعنى انه من المؤكد انه غير قميصه بعد حادثة الابر ولكن قبل ان يقتل

O patologista diz que está morto há menos de um dia, mas foi torturado antes de ser morto.
ويقول الفاحص إن الجثة كانت ميتة أقل من يوم واحد. وتعرض للتعذيب قبل قتله.