"anunciam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعلن
• يعلنون

Não me dou bem com religiões que anunciam na Popular Mechanics.
لا أستطيع التلاؤم مع أي دين يعلن عن نفسه بممارسات شعبية عامة

Não se anunciam tais coisas no meio de uma multidão.
المرء لا يعلن مثل هذه الأخبار لأول مرة فى الحشد.

No Japão, as cerejeiras em flor anunciam a chegada da Primavera.
في *اليابان*، ظهور زهرة "الكرز"... يعلن عن بداية الربيع...

Os presidentes não anunciam más notícias da Sala Este, fazem-no da Sala Oval ou da Sala de Imprensa.
الرؤساء لا يعلنون أخباراً سيّئة من الغرفة الشرقية بل يعلنونها من المكتب البيضاوي أو غرفة الاجتماعات

Bem, ajuda quando anunciam no jornal.
حسناً , يساعدنا الأمر حين يعلنون ذلك بالصحيفة

Claro que o grande acontecimento do Baile de Máscaras Profano é que todos os anos anunciam o convidado de honra.
الرائع فى حفل التنكر انهم يعلنون عن ضيف شرف من كل عام

Fazem a maior parte do recrutamento no exército e anunciam, muito abertamente, os melhores salários, os melhores benefícios, os melhores planos de carreira, para não falar da alimentação muito melhor do que a que o exército fornece.
يركزون أكثر مجنديهم على الجيش وهم يعلنون علناً عن رواتب أفضل مزايا أفضل، سير ترقيات أفضل بدون ذكر أفضل نوع من الطعام أفضل ما يمكن أن يقدمه الجيش