"ao campo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمخيم
• للملعب
• إلى الريف
• إلى ملعب
• إلى المخيم
• إلى الملعب
• للميدان
• لمخيم
• الى الريف
• إلى المعسكر
• إلى أرض الملعب
• إلى الحقل

20 mil dólares pagos ao campo de férias e ele é
، عشرون ألف دولار للمخيم الصيفي ولا زال على حاله

Bem, para o próximo suborno, eu pedia lugares junto ao campo.
حَسناً، في المرة القادمة ستقبل الرشوة، وأنا سأجلس على المقاعد الجانبية للملعب.

Voltamos a ir passear até ao campo, mas ele alugou um carro.
سافرنا إلى الريف مرة أخرى ، ولكنه استأجر سيارة هذه المرة

No sábado, vem ao campo para me ver encestar.
الأسبوع المقبل، وتأتي إلى ملعب ومشاهدة لي اطلاق النار.

Eles trouxeram o trono e a tenda para o prim'ta até ao campo.
لقد حملوا الطاولة والخيمة كل الطريق إلى المخيم

Vai ter lá abaixo ao campo. Eu espalho a palavra.
يجب عليك النزول إلى الملعب سوف أساعدك في ذلك

Seja o que for, fico feliz por ir ao campo com os homens.
أيّاً كان ما يواجهنا أنا سعيد للذهاب للميدان برفقة رجالي.

Não. Queremos ir ao campo de cheerleaders a que tu vais.
لا, نريد أن نذهب لمخيم التشجيع الذي ستذهبين له

Vês como é bom para nós, vir ao campo!
اترى كم من الجيد لنا الخروج الى الريف

Pai, nós adoramos-te, mas não queremos ir ao campo de férias familiar este ano.
.. أبي ، نحن نحبك ولكن لا نريد أن نذهب للمخيم العائلي هذه السنة

Eu conseguiria voltar ao campo antes do musical?
وهل يمكنني العودة للمخيم قبل بدء المسرحية؟

Vais enfrentar a disciplina quando chegarmos ao campo, e a severidade da mesma poderá ser temperada pela tua capacidade de seguir ordens daqui em diante.
سينبغي عليك أن تواجه تهمة الإنضباط عند وصولنا للمخيم ربما يتمّ تخفيف شدة الحكم لو أنّك إستطعت أن تتّبع الأوامر من الآن فصاعداً

e Dan, Bobby Boucher está de volta ao campo.
دان،لقد عاد بوبي باوتشر للملعب

Ouvem-se gritos, porque o Nathan Scott está a regressar ao campo!
و الزئير الذى تسمعونه من أجل عودة (ناثان سكوت) للملعب

O grande Tim Riggins está de volta ao campo!
انتظرزوا لحظة أظن " تيم ريجنز " عائد للملعب

Olha, vamos ao campo este fim de semana?
تريدين الذهاب إلى الريف في نهاية الأسبوع؟

Eu segui-o pela floresta até ao campo de basebol.
تتبّعته عبر الغابات ووصلنا إلى ملعب البيسبول.

Olha, desculpa, mas o resto do grupo está de volta ao campo, a treinar, certo?
أنظر .. أنا أسـف لكن بقية الفريق عادوا إلى المخيم للتمرين ..

e quando chegámos ao campo, ele perguntava-me tudo, não queria perder nenhum detalhe.
عندما وصلنا إلى الملعب سألني عن كلّ شيء لم يرد أن يغفل أي تفصيل.

- Não preciso de bálsamos calmantes, preciso é de retornar ao campo com o sangue quente dos rebeldes no rosto.
لا أحتاج لعلاج فقط أريد العودة للميدان وأحظى بدم الثوار على وجهي

Se dependesse de nós, iríamos convosco ao campo de cheerleaders.
لو كان باختيارنا لذهبنا معكم يافتيات لمخيم التشجيع

Porque não vens até ao campo este fim de semana?
لماذا لا تأتين الى الريف نهاية الاسبوع ؟

Eles reunem-nos, inspeccionam e rebuscam antes do regresso ao campo.
ثم يجمعونهم،‏ فيتفحّصونهم ويفتّشونهم قبل الرجوع إلى المعسكر. ‏

O Joe Kingman vai ter de arranjar uma forma de voltar ao campo.
سيكون على (جو كينجمان) أن يجد طريقة ما لكي يعود إلى أرض الملعب

Podemos seguir este macho até ao campo enquanto ele se junta a centenas de outros machos que estão todos a mostrar os seus novos sinais de parada nupcial.
يمكننا أن نتبع هذا الذكر إلى الحقل أثناء انضمامه إلى مئات الذكور الآخرين الذين يستعرضون إشارات التودد الجديدة خاصتهم.