"ao nascer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عند شروق
• مع شروق
• بزوغ
• عند الولادة
• قبل شروق

Podemos estar na República Dominicana ao nascer do sol.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

Vou estar em Devil Creek amanhã ao nascer do sol.
سيكون في سبوتن جدول الشيطان غدا عند شروق الشمس

Atacamos ao nascer do sol e apanhamos o Leónidas. Vai.
-سنهاجم عند شروق الشمس و نوقع ليونايدس فى الفخ,اذهب

Vou trabalhar toda a noite e tê-lo pronto ao nascer do Sol, está bem?
ساعمل طوال الليل وسيكون قاربك جاهزاً مع شروق الشمس

O fazendeiro dono da plantação descobriu-o ao nascer do dia.
المزارع الذي يمتلك هذا الحقل إكتشفها بعد بزوغ الشمس

No México e no Sri Lanka, o peso das crianças, ao nascer, é mais alto nas famílias que recebem remessas.
في المكسيك وسريلانكا وزن الطفل عند الولادة أكبر في العوائل التي تتلقى الحوالات نقدية

Atacaremos a cidade dos macacos dentro de 30 minutos, ao nascer do sol.
سوف نهاجم مدينة القردة في غضون ساعة عند شروق الشمس

Decreto que ao nascer do sol, dentro de dois dias, os paladinos se encontrem para que a verdade seja conhecida.
عند شروق الشمس بعد يومين المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر

ao nascer do sol... a Fortaleza Negra surgirá... no Deserto de Ferro... e ficará lá até o nascer do sol do dia seguinte.
عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه

- O avião está reabastecido. - Descolamos ao nascer do dia.
لقد تم شحن الطائره بالوقود سنقلع عند شروق الشمس

Victorville, amanhã, ao nascer do sol. Esteja lá.
كن عند البحيره الجافه في فكتورفيل عند شروق الشمس غدا ً

Bom, amanhã encontramo-nos ao nascer do sol então boa sorte para nós.
حسنا . فى الغد سنتقابل عند شروق الشمس حظا سعيدا لنا جميعا

O corpo é perfeito. E se apanharmos uma cabeça hoje à noite, ela estará pronta ao nascer do sol.
إن الجسم مثالى ، وإذا حصدنا الرأس الليلة ستكون جاهزة عند شروق الشمس

Fizemos amor de manhã ao nascer do sol.
ولقد مارسنا الحب فى الصباح . عند شروق الشمس

Por isso, ao nascer do sol de amanhã, Raccoon City será totalmente desinfectada.
لذا عند شروق الشمس في هذا الصباح مدينة الراكون ستطهر بالكامل

Partimos ao nascer do sol, se mudares de ideias.
أجل لدينا سوف ننطلق مع شروق الشمس إذا غيرت رأيك

Todos os domingos largava o trabalho ao nascer do sol, pronto para me 'desligar' e o meu pai estava à minha espera, em minha casa.
كل احد كنت انهض واعمل مع شروق الشمس انا جاهز كي اغمى علي ابي كان ينتظرني في منزلي

As criaturas parecem ser nocturnas. Pararam de aparecer ao nascer do sol.
المخلوقات يبدو انها ليلية يتوقفون في الظهور مع شروق الشمس

Estes são uns alpinistas a chegar ao topo da cascata, ao nascer do sol.
وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس

Chame-me quando a lua estiver ali eu fico até ali, e depois você fica até ao nascer do sol.
سأراقب حتى يصل إلى هنا ثم ستراقبين حتى بزوغ الفجر

A maioria destes tigres brancos não nascem num estado "próprio para venda" e são mortos ao nascer.
وغالبية هذه النمور البيضاء لا يولدون في حالة رائجة ، ويتم قتلها عند الولادة.

Lembre-se do recolher obrigatório. Não se mova até ao nascer do sol.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس