"aparecer na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الظهور على
• أظهر في
• الظهور في
• يظهر على
• يظهر في
• على شاشة
• سأظهر على
• على شاشات
• الظهور علي
• ستظهر على
• سنظهر على
• ظهوري على
• للظهور على

Deve haver pelo menos 100 parvos a tentar aparecer na televisão.
ربما على الأقل مئة من الحمقى يحاولون الظهور على التلفاز

A conselho do meu agente, vendi-me e vou aparecer na televisão.
اتبعت نصيحة وكيلي وبعت كل شيء ولسوف أظهر في التليفزيون

Só quero oferecer-lhe a oportunidade de aparecer na televisão.
أريد أن أعرض عليك فرصة الظهور في التلفاز

Captura esse bicho antes que volte aparecer na TV.
امسك بذلك المسخ قبل أن يظهر على التلفاز مرة أخرى

Onde o reflexo da janela aparecer na lente, diz-te exactamente em que alturas do ano um determinado ponto recebe luz directa do sol.
حسنا، أينما كان أنعكاس النافذة يظهر في العدسة فأنه يخبرك بالضبط في أية وقت من السنة

Se vai aparecer na TV é melhor ser o seu amigo Lou a perguntar.
ان كنت ستصبح على شاشة التليفزيون من افضل من يطرح عليك الاسئلة من صديقك القديم لو, ها ؟

Eu nunca pensei que poderia aparecer na televisão. Eu só...
..لم أعتقد قط أنني سأظهر على شاشة التلفاز، أنا فقط

Deve ser por eu aparecer na TV.
ربما يكون ذلك بسبب وأنا على شاشات التلفزيون.

aparecer na TV não é tão fascinante e emocionante quanto julgas.
إسمعيني، الظهور على التلفزيون ليس رائعاً ومشوّقاً كما تعتقدين.

É só um esquisito que quer aparecer na TV.
إنه مجرد شخص أخرق يرغب في الظهور على التلفاز

Sr. Vabina Merdinha, quer aparecer na TV?
، أيها السيد التافه هل تريد الظهور على التلفاز؟

Vou aparecer na televisão. Recebi um telefonema e um formulário...
سوف أظهر في التلفاز لقد تلقيت اتصالا و استلمت اكتتابا

O direito de não aparecer na rememória de uma pessoa, sem sequer saber que te estavam a filmar.
الحق ألا أظهر في مراسم ذكريات رجل ما دون حتى معرفة أننى يتم تصوّيرى؟

Pensei que gostavas de aparecer na TV. E gosto.
أعتقدت أنك تحب الظهور في التلفاز هذا صحيح

Vocês polícias, têm um talento especial para aparecer na hora errada.
أنتم معشر الشرطة لديكم موهبة في الظهور في الوقت الخاطئ

Porque desde que era um feto, foi destinado a aparecer na TV Americana.
لأنه منذ أن كان جنينا، وانه مقدر له أن يظهر على شاشات التلفزيون الأمريكي.

Ninguém dá entrevistas ou quer aparecer na TV, então tenho de ser eu.
ولا أحد منهم يقبل أن تجرى مقابلة معه أو أن يظهر على التلفزيون, لذا فقد فعلتُ ذلك بشكل طبيعي.

Se ele não aparecer na competição... dou-vos porrada.
اذا لم يظهر في البطولة اني ساحضر الالم اليه و اليك

O facto de um amigo imaginário aparecer na vida dela nesta idade, é, na verdade, muito pouco comum.
حقيقة أن شخصاً خيالياً يظهر في عمرها هذا في الواقع أمرٌ غير أعتيادي

E vocês deveriam dizer-me quando é que vou aparecer na televisão.
ويجب أن تخبروني متى سأظهر على شاشة التلفاز

- Estou prestes a aparecer na televisão. - Pareces o Cyrus. "Não pega", Daniel?
انا على وشك الذهاب على شاشات التلفزيون العالمية

É por isso que me recuso a aparecer na televisão, excepto através de um televisor.
ولهذا السبب انا ارفض الظهور علي شاشة التليفزيون

O quê, vais aparecer na televisão ou alguma coisa do género?
ماذا ؟ هل ستظهر على التلفاز؟ او شىء كهذا ؟

Vamos aparecer na TV, temos de ter bom aspecto.
إن كنا سنظهر على التلفزيون, فيجب علينا أن نكون ذو مظهرٍ حسن

Já agora, estou ciente da ironia de aparecer na televisão para decretar isto, por isso não vale a pena mencionarem isso.
وداعاً بالمناسبة ، أنا موقن لسخافة ظهوري على التلفاز لأطلب إلغاء التلفاز لذا ، لا تشيروا بهذا لي

Alguns fazem qualquer coisa para aparecer na televisão.
سيفعلون أيّ شيء للظهور على شاشة التلفزيون.