"aponte" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابونتى
• تصوب
• صوب
• صوبى
• صوبي
• يُشير
• وجّه
• سجلي
• تُشيري
• أشر لي
• اشر
• حددي الهدف

Além disso, quem é o Aponte?
بالاضافه الى ذلك , من هو ابونتى ؟

Mas o que eu preciso que faça é que Aponte isto... ao bandido que está a seguir-nos e atire na cabeça dele.
لكن ما أريدك ان تفعله أن تصوب هذا... ... علىالرجلالشريرالذي يتبعنا وتطلق النار على رأسه.

Aponte a arma a esta mulher, se é quem diz ser e mate-a.
صوب المسدس الى تلك المرأة اذا كنت الذى يقول انه أنت وأقتلها.

Aponte e dispare.
صوبى ثم أطلقى النار ماذا ؟

Esse está carregado._BAR_ Aponte e dispare, está bem?
لديك مُشط كامل فقط صوبي ثم إطلقي النار، حسناً؟

Lamento, mas não há nada que Aponte para o pai neste vídeo, e só posso trabalhar com o que está dentro da moldura.
أنا آسف، لكن ليس هناك ما يُشير إلى الأب على هذا الشريط، ويمكنني أن أعمل فقط مع ما هو داخل الإطار.

Aponte as balas àqueles orgulhosos, olhos desonestos... que aprisionaram a tua mãe...
وجّه الرصاص إلى تلك العيون المخادعة التي أوقعت بأمّك

- Aponte este número...
فقط سجلي الرقم هذا

Precisamos que Aponte para um sítio qualquer neste mapa.
نريدكِ أن تُشيري على أي مكان في الخريطة

Aponte os suspeitos, e prometo extrair-lhes a verdade.
أنت أشر لي فقط على المشبوه وصدقني سوف انتزع اعترافاته منه

Aponte!
كولينز , ابونتى

- Aponte.
ابونتى - وانت ؟

Onde está o Aponte?
كلام فارغ - اين ابونتى ؟ -

Não me Aponte a pistola, idiota!
لا تصوب السلاح عليَّ أيها المعتوه

Não Aponte essa arma!
لا تصوب هذه البندقيه الى ِ

Nao estou a sugerir que ponha alguem em perigo, nem mesmo o senhor, mas, se a oportunidade surgir, tire um segundo e Aponte a objectiva para algo que se mova.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Aponte uma arma à cabeça do Trent Seward e force-o a libertar o meu filho.
ممتاز صوب سلاحك باتجاه رأس ترينت سيورد و اجبره على إطلاق سراح ابني

Aponte melhor da próxima vez, senhora!
صوبى جيدا فى المرة القادمة، سيدتى!

Mas não faz parte de nada. Aponte a arma para mim.
إنه ليس جزأً من أي شيء صوبي المسدس بأتجاهي

Deve haver algo nestes arquivos que Aponte para ele.
لابدّ أنّه يُوجد شيء في هذه الملفات يُشير إليه.

Aponte na direcção da casa.
وجّه هذه نحو البيت

Aponte o número.
والآن سجلي هذا الرقم

Não Aponte, é feio.
جيد جداً لا تُشيري. تِلك وقاحة

Sim. Aponte a direcção.
نعم، فقط أشر لي الى الطريق الصحيح

Aponte para o outro lado. Sou apenas um trabalhador congelado.
اشر بهذ الشئ للناحية الاخرى فانا اقوم بعملي

Veja se está destravada, uma vai no tambor e depois Aponte, e dispare.
تأكدي من أن زر الأمان مقفل. فقط أرجعي الزناد، حددي الهدف و أطلقي النار.