"apreciar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقدر
• أستمتع
• أقدر
• الاستمتاع
• الإستمتاع
• نستمتع
• نقدر
• استمتع
• يستمتع
• تتمتع
• اقدر
• تقدري
• تقدرين
• تقدّر
• يقدر

Não haverá uma senhora que saiba apreciar um homem. Nenhuma maldita.
لايوجد امرأة تعرف كيف تقدر الرجل لايوجد اسئلة لعينة طبيعية

Não podíamos apreciar a companhia um do outro em movimento?
‫بينما أستمتع بوقتنا سويا. ‫هل من الممكن ان نتحرك؟

Enfermeira,enquanto examino a saída do paciente, eu iria apreciar se você deixasse os papéis de tranferência prontos.
الأن سأقوم بفحص المريض أنا أقدر لكم مجهوداتكم ولكن يجب أن تتركونا بمفردنا الأن

Lá porque não podes tocar, não significa que não possas apreciar.
ليس لأنك لا تستطيع اللمس يعني أنك لا تستطيع الاستمتاع

Temos de aprender a apreciar os momentos de paz.
يجب أن نتعلّم الإستمتاع بهذه اللحظات من الأمان

Assim podemos todos apreciar o futebol como uma família.
هكذا نستطيع جميعاً أن نستمتع بكرة القدم كعائلة

Quanto mais conhecemos a dor, nos seus diferentes sabores, mais poderemos apreciar as sensações e os sentimentos que gostamos.
كلما عرفنا الألم أكثر بكل نكهاته المختلفة كلما أمكننا أن نقدر الأحاسيس أكثر و المشاعر التي نحبها

Não preciso de violência para apreciar um filme contando que tenha um pouco de nudez.
لااحتاج للعنف لكي استمتع بفلم طالما ان هناك القليل من العري

muitos dos quais não poderão apreciar o churrasco, esta tarde.
بعضناً من الناس لن يستمتع بأضلاع اللحم هذه الظهيرة

Se vais jogar o jogo, tens de apreciar os maiores.
إذا كنت ستلعب اللعبة فعليك أن تقدر اللاعبين العظماء

Ao apreciar a escuridão quando desenhamos a luz, criamos ambientes muito mais interessantes que melhoram a nossa vida.
فهي تقدر الظلام عند تصميم الضوئي ، وهي تصنع بيئات أكثر تشويقا تعزز حقا من قيمة حياتنا.

apreciar o arco-íris e sentir o nascer do sol na minha cara?
و أستمتع بأقواس القزح و إشراق الشمس على وجهي؟

E eu estou a apreciar estando por aqui. E porque não?
و أنا أستمتع بوقتي كوني معها ، ولم لا ؟

Posso apreciar o valor dramático de várias crianças mortas.
أنا أقدر الدراما المتعلقة بالأطفال الموتى، أنا أحبها ، إنها جيدة

Por isso agora estou a tentar apreciar a vida.
حتى الآن أنا أحاول أن اتعلم الاستمتاع بالحياة.

Vamos ficar aqui um pouco para que possa apreciar.
حسناً, دعينا نبقى هنا حيث يمكنكِ الإستمتاع بذلك

Isso é motivo para não se apreciar a música?
فهل هذا سبب يدفعننا ألا نستمتع بالموسيقى ؟

Se aprendemos a apreciar como é especial o nosso planeta, como é importante cuidar da nossa casa, e encontrar outras, como somos incrivelmente felizes por termos consciência do universo, a humanidade poderá sobreviver por algum tempo.
وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا، وكم هو مهم أن نعتني بأرضنا ونعثر على غيرها، كم هو قدر النعيم الذي نحن فيه حتى نعي ببساطة هذا الكون، قد يعيش الإنسان لفترة.

Só me convidou para apreciar a comida e conversar?
انته تطلب منى فقط ان استمتع بالطعام وأتحدث ؟

Pensei em como era genial, repleto de coisas que se podia apreciar.
"فكرتُ كم هو مكان جميل مليء بالأشياء التي يستمتع بها الناس"

Não discutimos tanto. Ontem sentámo-nos juntos, e nem sequer falámos. Sabes como é, a apreciar um silêncio agradável.
أمس جلسنا سوية , ليس بالمستوى التي تعرفِ أن تتحدثِ معه , فقط تتمتع بالصمت المريح

Apesar de apreciar um bom trocadilho culinário tanto como outro homem, mão me parece que deva estar aqui na sua condição.
بينما انا اقدر تورتة مطهية جيدا كأى شخص فأنا حقا لا اعتقد انك يجب ان تكونى هنا فى حالتك

E tu precisas parar de tentar controlar tudo e simplesmente apreciar o quê tens.
وعليك ان تتوقفي عن محاولة السيطرة على كل شيء وان تقدري الاشياء كما هي وان تقدري ما تملكين

Vicki Vallencourt, eu estava pensando... como você é interessada em astrologia e coisas místicas, você vai apreciar isso.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

Vais apreciar a amizade dele. Ele é esse tipo de pessoa.
ستأتي لوقت تقدّر فيه صداقته إنه هذا النوع من الرجال

Somos uma das muitas criaturas no fundo do oceano que aprendem, tarde demais, a apreciar o poder da bioluminescência.
أنت واحد من بين كثير من المخلوقات فى عمق المحيط الذى يتعلم ولكن بعد فوات الآوان أن يقدر قوة الضيائية الحيوية.