"aprenda" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتعلم
• تتعلم
• تعلمي
• تعلّم
• أتعلّم
• التعلم
• تتعلّم
• تعلم كيف
• يتعلّم
• تعلّمي
• أتعلم كيف
• أن أتعلم
• اتعلمه
• وتعلمى
• وتعلمي

Como mãe acho extremamente importante que aprenda como agir no mundo real.
كأم, انه من المهم ان يتعلم كيف يتعامل مع العالم الحقيقي

De certeza que queres que ele aprenda já a andar?
بالتأكيد أنت تُريد منه أن يتعلم السير سريعاً ؟

Até que ela aprenda a me ouvir, e dependa de mim.
لكم من الزمن؟ حتى تتعلم أن تستمع لي وتعتمد عليّ

Preste atenção e aprenda os sinais deles, para poder chamá-los.
استمعي جيدا يا آنستي، تعلمي إشاراتهم لتتمكني من مناداتهم.

aprenda a viver em todo o lado. Comece de imediato.
تعلّم أن تعيش في أيّ مكان، ابتدائًا من الآن.

E mesmo que seja feio como uma noite de trovões, talvez talvez eu possa aprender a amá-lo e talvez numa ironia do destino eu aprenda o que é, realmente, o amor.
لربما أتعلّم محبته وربما بسخرية نهائية، سأتعلّم ماهية الحب

Posso conseguir que aprenda com o teu coração.
التعلم من سخرياتك، قد أكونُ قادرًا على منحه قدرة التعلم من قلبكِ،

Parece óptimo. Embora um miúdo não aprenda muito em 3 meses.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

Com medo não se faz nada. Espero que ele aprenda isso agora se ele já não aprendeu.
الخوف لا ينجز شيئاً ، آمل أن يتعلم ذلك الآن إذا لم يكن قد تعلمه بالفعل

Primeiro, posso deixá-lo esfriar os ânimos numa cela... até que você aprenda a respeitar a dignidade...
الأول، يمكننى أن أدعك تتنتظر طويلا فى زنزانتك ..حتى تتعلم إحترام كرامة

Não garanto que escreva mais rápido, mas talvez aprenda alguma coisa.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف الكتابة بشكل أسرع، ولكن نأمل أن تتعلم بعض الأشياء.

Talvez aprenda a não se apaixonar por tipos por causa do dinheiro deles.
هذا فى مصلحتها اعتقد انها يجب ان تتعلم الا تقع فى غرام الرجال الاغنياء

Tome o apito e aprenda a usá-lo.
ستأخذينها من فضلك. تعلمي كيف تستعملينها.

Por isso vá para casa, aprenda a viver com isto, pague os impostos e lembre-se que não ouviu nada sobre os super-soldados.
لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين

aprenda a ser um bom... aprende a ser amado.
تعلّم أن تكون طيّبا ، تعلّم أن تكون محبوبا

Sabes, se queres que eu aprenda, mais cedo ou mais tarde, vais ter de confiar-me informações importantes.
تعلم, إذا أرتني أن أتعلّم بطريقة ما يجب عليك أن تأتمنني على المعلومات المهمّة

Bem, meu rapaz, aprenda a voar como uma ave, porque acabou o tempo dos dinossauros.
لأنه يا فتى عليك التعلم سريعاً، لأن عصر الديناصورات قد ولّى للأبد

Quero que ela aprenda a lição que a natureza nos ensina, que não devemos questionar por que somos feridos,
أريدها بأن تتعلّم الدرس بأنّ الطبيعة تعلّمنا بأنّنا لا ينبغي أن نسأل عن سبب جروحنا

aprenda a ficar tranquilo e a desviar a sua atenção daquilo que você não quer
تعلم كيف تصبح ساكنا وأن تحوّل انتباهك بعيداً عما لا تريده

Vamos ter de repetir e pode ser que ele aprenda algo.
علينا فعلها مجدّداً ولربّما فعلاً يتعلّم شيئاً ما

Por isso faça como eu... aprenda a viver com isso.
لذا افعلي ما أفعله... تعلّمي التعايش مع ذلك

Queres que aprenda a cozinhar? Vou aprender a cozinhar.
لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟

Essa gente é louca. Querem que aprenda tudo num dia.
إنهم يتوقعون أن أتعلم كل هذه الأشياء فى يوم واحد

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

- reagir a mim desta forma, observe e aprenda, sim? Podemos dar uma volta na cidade do desejo se assim quiser, mas primeiro terá de nos contar Linda.
ـ تستجيب لى ، فقط شاهدى وتعلمى ، حسناً

Menina Gilmore. Leve isto para casa. aprenda com os seus erros.
خذي هذه للمنزل وتعلمي من أخطائك