"armar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسليح
• التصرف
• بتسليح
• تجهيز
• بدور
• تسلح
• ننصب
• يسلح
• ضجّة
• التسليح

Sr. Rakow, faz questão de armar toda a gente no seu bairro, ou só as meninas bonitas?
سيد, راكوف , هل توضح لي بأنك تريد تسليح الحي بأكمله او فقط السيدات الجميلات

Tudo o que estamos a fazer é armar o inimigo.
هم الزبائن كلّ ما نقوم بفعله هو تسليح الأعداء

Já disse que estou bem. Deixe de se armar em minha mãe e vá para casa.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

- armar os mísseis.
ربما يقوم بتسليح الصواريخ ربما يجب أن أحتفظ أنا بالمفتاح

Aparentemente, agora, ele tem a capacidade de armar as bombas que restam.
واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة

Não se podem armar em Deus e depois renegar as coisas que criaram.
لا يُُمكنك أن تقوم بدور الإله وتخلى يدك مما قُمت بصُنعه

A CIA está a armar os Mujaidines.
إن وكالة المخابرات المركزية تسلح المجاهدين

Devemos armar os trianguladores?
الا يجب ان ننصب المثلث؟

Depois vais precisar de o armar estendendo o tubo de alumínio interior.
ثم أنت بحاجة الى تسليح من قبل تمديد أنبوب الألومنيوم الداخلي.

Senhor, podíamos armar os aldeãos com lanças de bambu.
سيدي, يمكننا تسليح القرويين بحراب من الخيزران

Devemos antes concentrar-nos na Marinha. Refiro-me em armar os navios mercantes para se defenderem. Em reforçar as defesas dos portos.
علينا أن نركز على قواتنا البحرية اشير إلى تسليح السفن التجارية و بناء فرقاطات للدفاع عن الموانئ

O que for preciso para que pare de armar o colete e abra a porta.
كل ما بإمكانك، لجعله يتوقف عن تسليح تلك السترة وأن يفتح الباب

Temos de armar os nossos polícias para que nos possam proteger.
علينا تسليح رجالنا ونسائنا من الشرطة ليحمونا.

O meu terapeuta diz que me estou a armar, porque o meu pai morreu.
لأن طبيبي يقول إني أسيء التصرف لأن والدي توفى

Agora pára de armar em mártir e sai daqui.
لذا توقفي عن التصرف كأنك شهيدة و انصرفي

Põe esse arnês e para de te armar em bom.
أيها المبتدئ، أربط ذلك الحزام وتوقف التصرف على إنّك تجيد فعل الأمور.

Devíamos tratar de armar as outras.
يجب أن نقوم بتسليح السفن الأخرى كإجراء إحتياطى

O suspeito saiu, mas conseguiu armar o colete.
المشتبه به خرج من الحجرة، لكنه نجح بتسليح السترة.

Disseste que devia deixar de ajudar terroristas a armar bombas nucleares.
قلتى أنه يجب علىّ التوقف عن مساعدة الإرهابيين فى تجهيز القنابل النووية

Tanto quanto sei, os terroristas têm agora capacidade para armar as três bombas restantes.
ومع ذلك فقد علمت... أن الإرهابيين حصلوا الآن على قدرة تجهيز الأسلحة النووية المتبقية

Confesso que a tentação de me armar em detective foi demasiado forte.
أعترف، لم أستطع مقاومة اللعب بدور المحقق

Não significa que tenha de te ouvir a armar os teus torpedos todas as noites.
لايزال ليس سبب يجعلني أضطر لسماعك تسلح طوربيداتك كل ليلة

Precisamos de armar uma armadilha.
علينا أن ننصب فخاً

Queria armar os EUA com o seu próprio míssil.
أراد أن يسلح أمريكا بالأسلحة النووية الخاصة به

Se armar confusão para ele se ir embora, pode pior a sua situação perante o juiz.
إذا أثرتِ ضجّة وجعلته يرحل، لا أظنّ أنّ ذلك سيخدمنا أمام القاضي

Sem os códigos do Exército, não podemos armar as bombas, até comunicarmos com Houston.
بدون رموز التسليح يجب علينا ان ننتظر لوضع توقيتات التفجير حتى نقترب من الأرض