"arranja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضر
• أحضري
• جد
• احضر
• أحصل على
• يجد
• جِد
• أصلح
• ابحثي
• احصل على
• إحصل على
• احصلي على
• يحصل على
• إصلاح
• رتب

Vai assombrar uma casa, Arranja umas correntes e faz barulho com elas.
لم لا تجد منزلا ً تسكنه؟ أحضر بعض السلاسل والعب بها.

Arranja o nome de todas as advogadas de Forster.
أحضري اسماء كل المحاميات اللواتي يعملن لصالح فورستر

Arranja um lugar naquela sombra ali, onde não podes ser visto.
والآن جد لنفسك مكانا في الظل هناك كي لا يتمكنوا من رؤيتك

Vamos tirá-lo daqui, primeiro. Miles, Arranja um cobertor ou assim.
دعنا نخرج آل من هنا اولا ميلز ، احضر بطانية او اي شئ

Arranja os números de telemóvel que conseguires e tenta ligar.
أحصل على كل ارقام الهواتف التي يمكنك الحصول عليها

Já viram o semblante duma pessoa... quando finalmente Arranja em emprego?
هل سبق أن رأيتم ملامح أحد بعد أن يجد عملاً؟

Eu quero saber onde ela está! Se queres saber onde ela está Arranja maneira de me tirares daqui!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

Arranja o carro do Capitão von Trapp de forma a que funcione.
أصلح سيارة الكابتن فون تراب حتى يمكنها أن تدور.

Arranja o dinheiro até amanhã às 9h, com os juros.
أحضر المال صباح الغد في التاسعة بما فيه الفوائد

Arranja uma arma para cada um deles, numa hora.
أحضر كل الرجال مع مسدساتهم هنا خلال ساعة.

- Arranja outra pessoa.
حسنا أحضر شخص آخر لا يوجد من يريد أن يقود العربة

Arranja um pneu e um pau e corre na rua com ele.
أحضري إطار , و بعدها أحضري عصا و اركضي بالشارع بها.

Chegou a tempo. Arranja algo para lhe vestir.
فرانسوا، لقد أتيت في وقتك أحضري شيئا لتضعيه عليه

Arranja outro herói, puto. Eu estou gasto.
جد لنفسك بطلاً آخر يا فتى، لقد هزمت هزيمةً نكراء

Leva esse maldito cão daqui para fora e Arranja alguma coisa que se coma!
خذ هذا الكلب اللعين بعيداً احضر له شيئاً ليأكله

Alunos da primeira classe têm telemóveis. Arranja um telemóvel.
أطفال الصف الأول لديهم هاتف أحصل على واحد

Uma equipa com personalidade Arranja forma de vencer uma equipa mais talentosa.
الفريق ذو الشخصية الاقوى يجد الطريق ليهزم الفريق ذو الموهبة الافضل

Tudo bem, Arranja outra coisa... algo para amarrar a camisa á perna e mantê-la no lugar.
لا بأس , جِد أي شيء أي شيء تستطيع أن تلفّه على ساقه لتحافظ على ثبات القميص في مكانه

Olha, mongolóide, Arranja a tua maldita arma ou a cabecinha gay do teu cãozinho gay vai explodir.
أيها المعتوه أصلح سلاحك رأس الغريب كلبك القذر سينفجر

O primeiro passo deves dá-lo sozinha, para o segundo Arranja aliados.
اتّخذي الخطوة الأولى لوحدك، ثم ابحثي عن حلفاء لأجل الثانية.

Arranja um novo contrato, volta ao que de melhor sabes fazer.
احصل على حساب جديد و قم بعمل افضل ما تستطيع

Arranja uma cópia de todos os vistos de passaportes colombianos.
إحصل على نسخة كلّ تأشيرة على جواز سفر كولمبي.

Não, não, não. Não ao sol. Arranja uma sombra.
لا، لا، ليس في الشمس، احصلي على مِظلة

Até um cão Arranja um espaço quente no passeio.
حتى الكلب يحصل على مكان دافيء بجانب الطريق

Se não gostas delas, conheço uma senhora que Arranja tudo.
إذا كانت لا تعجبكِ ، أعرف إمرأة تستطيع إصلاح كل شئ

Arranja o chapéu. Afia o teu lápis, amigo. Hora do teste.
رتب قبعتك ابري اقلامك يا صديقي لديك امتحان فصلي