"as comunicações" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإتصالات
• الاتصالات
• أجهزة الإتصال
• على الإتصال
• الأتصالات
• الإتصلات
• اتصالاتها
• اتصالاتهم
• جميع وسائل الاتصال
• للإتصلات
• وسائل الإتّصال

Ajir, as comunicações caíram. O que tem a relatar?
إجيرا , الإتصالات مقطوعه مالذي لديك من التقارير

Cortou a ligação com todos os contactos, cessou todas as comunicações.
قطعت العلاقات مع كلّ الإتصالات المعروفة، أزالت كلّ وسائل المواصلات.

Perdemos as comunicações. Os Cylon devem estar a criar interferências.
لقد فقدنا الإتصالات , ولابد أن السيلونز يشوشون علينا

Capitão, estamos prestes a perder todas as comunicações com a Armada.
أيها القائد، نحن على مشارف فقدان كل الاتصالات بأسطول النجم.

Avisa-me quando puder activar as comunicações e o localizador.
أعلميني عندما يكون باستطاعتي تفعيل أجهزة الإتصال والتعقب

Mantenham as comunicações e verifiquem os vossos sectores, regressem à posição inicial.
حافظى على الإتصال وقومى بإخلاء القطاع الخاص بكِ . عودى إلى موضعك

Os raptores têm sido muito espertos com as comunicações.
الخاطفون قد كانوا حقا اذكياء في الأتصالات

Incapacitem todas as comunicações e veículos de transporte que encontrem.
يجب تعطيل جميع الإتصالات ووسائل النقل في تلك الأرجاء

Pouco tempo depois, todas as comunicações com o avião cessaram.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، إنقطعت الإتصالات بالكامل مع الطائرة

Os Hospitais a voltar ao normal, as comunicações de urgência voltaram.
الكهرباء عادت والمشافي تعود لوضعها الطبيعي الإتصالات لحالات الطوارئ جاهزة

Aquilo que resta do Governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

Uma vez na ilha, a tempestade bloqueará as comunicações com o navio.
عندما نصل على الجزير. العواصف المتداخلة ستمنع الإتصالات اللاسلكية مع السفينة.

as comunicações sem fios tornaram-se num bem indispensável, como a eletricidade e a água.
و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة مثل الكهرباء و الماء

Mas todas as comunicações com a família foram cortadas: nada de cartas, nem telefonemas.
لكن قطعت جميع الاتصالات مع عائلتها: ممنوع الرسائل والاتصالات الهاتفية.

Obviamente, temos a globalização, a tecnologia, as comunicações, todas essas coisas que iremos abordar mais tarde.
حسناً, بالطبع , هناك العولمة. التكنولوجيا, الاتصالات , كل هذه الاصناف, والتي سوف نتحدث عنها قليلا في وقت لاحق.

Não tenho estômago para estas coisas. Ao meu sinal, activa as comunicações e o localizador.
عندما أعطيك الإشارة قُم بتفعيل أجهزة الإتصال والتعقب

Se não conseguimos destruir a fonte, - destruir-lhes-emos as comunicações.
لا يمكننا القضاء على المصدر سنقضي على الإتصال.

feito para proteger as chamadas e de terem as comunicações interceptadas.
مصمم لحماية الأتصالات من أعتراض أتصالاتهم

as comunicações estão cifradas com um código da Aliança Luciana que ainda não quebrámos, mas há tráfego suficiente para sugerir que têm estado em negociações desde há algum tempo.
الإتصلات مشفره وشفره تحالف "لوشيان" لم نفكها ولكن هناك العديد من المراسلات

Tenho permissão para vigiar as comunicações dela, mas duvido que ele irá contacta-la.
احصل على اذنها بمراقبه اتصالاتها ولكنى لا أعتقد أنه سيتواصل معها

Até a tenente Wilt, com sucesso, hackear o servidor da DarkWeb e decifrar as comunicações deles.
كان هذا الى ان حالمة الرايه ولت نجحت في اختراق خادم موقعهم الغامض وفكت رموز اتصالاتهم

Todas as comunicações com a escolta foram terminadas.
جميع وسائل الاتصال مع الحراس انتهت

O que aconteceu com as comunicações?
ماذا حدث للإتصلات ؟

36 horas depois de todas as comunicações no interior do cordão serem desactivada, o pânico diminuiu.
بعد مرور 36 ساعة على قطع وسائل الإتّصال داخل الحاجز الوقائيّ، الهلع هدأ.