"as férias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإجازة
• الأجازة
• عطلتك
• إجازتك
• اجازة
• عطلة الربيع
• أجازة
• العطل
• اجازتك
• الأعياد
• العطلات
• عطلته
• الاجازة
• الإجازات
• هذه العطلة

E parte do meu dever após as aulas, ou durante as férias, era dar comida a essas cabras.
وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة إطعام هؤلاء الماعز.

Então, escondemos o que sentíamos, durante as férias todas.
لذا أخفينا ما نشعر به طوال فترة الأجازة

Não gosto que estejas sozinho no estúdio durante as férias.
ولا يعجبني أنك في المسرح وحدك خلال أيام عطلتك

Sou a criada com quem dormiste durante as férias.
أنا الخادمة التي نمت معها في إجازتك

Não tens de limpar o quarto durante as férias.
ليس عليك تنظيف غرفتك عندما تكون في اجازة

Eu vi um monte de merdas durante as férias de primavera, e esta ficou em 1º, meu.
لقد رأيت الكثير من القرف مجنون خلال عطلة الربيع ، والتي أخذت كعكة ، رجل.

Pensei em aproveitar as férias para me tornar um grande escritor.
ففكرت في أخذ أجازة هذا الخريف وأن أصبح كاتبا ما رأيك في هذا؟

Também associamos este som com a ausência de stress e as férias.
ونحن نربط الأمر أيضاً بتحرير الضغط في العطل

Aposto que não pensaste que as férias seriam tão fix... fix... divertidas.
لقد راهنت بأنّ اجازتك الصيفية سَتصْبَحُ مليئة بالمرح

as férias estão a chegar e estas crianças precisam de uma escola.
اقترب موسم الإجازة وهؤلاء الأطفال بحاجة لمدرسة

Sabes as férias que nunca tiraste?
هل تعلم تلك الإجازة التي لا تحصل عليها ابداً ؟

Agora as férias acabaram, ela está diferente, e eu tenho andado a pensar no que mudou na vida dela.
والآن الإجازة انتهت وهي لاتستجمع نفسها وانا احاول التفكير ماذا تغير في حياتها؟

Diz-me, a que tipo de reuniões é que uma professora tem de ir durante as férias de Verão?
اخبريني، أي اجتماع يجب أن تذهب إليه أستاذة بالمدرسة في الأجازة الصيفية؟

Gosto de escrever os postais antes de começar as férias, sabe?
احب ان اكتب الكروت البريدية قبل ان تبدأ الأجازة

Que te chamou para a Califórnia e disse o quão ele era infeliz e de como sentiu saudades da tua mãe, implorou-te para interromperes as férias rapidamente e voltar para casa.
و أخبركِ كيف أنه غير سعيد و عن كمية اشتياقه لوالدتك و توسل إليك كي تختصري عطلتك

Muito bem. as férias acabaram. De volta ao trabalho.
حسنا، إنتهت إجازتك عد إلى العمل

Já ouvi que chegue. Ficas de castigo durante as férias.
سَمعتُ بما فيه الكفاية أنت لن تتحرك لبقية اجازة الصيف

Porque não esquecem as férias e ajudam a vossa amiga?
لماذا لا تلغون عطلة الربيع وتساعدوا صديقتكم على التحسن؟

- Vou anunciar quem é o meu novo assistente... até ao fim da semana que vem, antes de chegar as férias.
يتم قبوله أعرفكم بمساعدتى الجديده قبل نهاية الأسبوع بالضبط قبل أجازة نصف العام

Sabe, durante as férias, as coisas tendem a ficar agitadas por aqui.
كما تعلمين, خلال العطل الأشياء تصبح جداً ساخنة بالحول هنا

Se fosse a ti, doava as férias a um colega que precisasse.
لو كنت بمكانك,لكنت منحت أيام اجازتك لزميل محتاج

Agora, se me dão licença, as férias são alturas em que as pessoas estão sozinhas e desesperadas.
الآن، أئذنا لى الأعياد هى وقت يكون فيه الناس وحيدة و يائسة

Talvez devessemos ter ficado em casa para as férias.
ربما كان علينا البقاء في المنزل لقضاء العطلات

E para tornar tudo mais estranho e triste, depois de ela morrer ele passou as férias na escola.
ولجعل الاشياء اشد غرابة وحزنا بعد ام ماتت قضى كل عطلته في المدرسة

Um parente distante oferece-se para lhe ensinar o nono e o décimo anos durante as férias de verão.
قريب لها من بعيد عرض تدريسها منهج الصف التاسع والعاشر أثناء الاجازة الصيفية

A simpatia é um luxo do qual tive de desistir juntamente com as férias, as relações pessoais e as refeições em casa.
حيث تخليتّ عن الرفاهية مثل الإجازات وإقامة العلاقات و الأكل في المنزل

Então, quando começam as férias em família?
إذاً متى يبدأ الجزء الخاص بالعائلة في هذه العطلة العائلية ؟