"as horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• للوقت
• كم الساعة
• ساعةٍ
• عن الوقت
• هو الوقت
• للساعات
• ساعات العمل
• كانت الساعات
• الساعات التي
• بالساعات
• الساعات الإضافية
• الساعات تمر
• الساعة فحسب
• تحديد الوقت
• كل الساعات

Com alguns relógios a funcionarem, podemos ver um padrão de como ou o porquê do suspeito mudar as horas.
الان,بما أنه لدينا بضع ساعات تعمل فقد نتمكن من رؤية نمط بطريقة أو سبب تغيير الجاني للوقت

Só estou a ver as horas porque ... é terça-feira e a Sra. Bunch cozinha galinha frita no telheiro.
آه , لم أنتبه للوقت إنه الثلاثاء والسيد بونش سيعدّ دجاجا مقليا في المأوى- ها ها ها-

A menina desculpe, pode dizer-me as horas?
أعذريني يا ابنتي هل تعرفي كم الساعة الأن؟

Uma máquina que o espia a todas as horas, todos os dias.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

Pedi o relógio de volta. Amanhã perguntar-vos-ei as horas, a cada cinco minutos.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Se eu soubesse as horas, assim já sabia o que é que está a dar na televisão.
حسناً ، لو علمت ما هو الوقت الآن سوف اعلم ماذا يبثون على التلفاز

Considerando as horas que a Claire Renziger ouvia e não ouvia os "fantasmas", parece que o pessoal do túnel ficava entre 20h e 6h.
الآن، بالأخذ في الاعتبار قصة (كلير رينزيجر) للساعات التي سمعت ولم تسمع بها "الأشباح" سيظهر أن حفار النفق بقوا لساعات

Trabalho as horas que quero não me dão tiros nas pernas...
أحدد ساعات العمل بنفسى لا أحد يطلق النار على قدمى

Talvez as horas seguintes tenham sido tão duras que me esqueci.
لربما كانت الساعات التالية قاسية جدا و لذلك فقد نسيتها

Quero dizer, as horas depois da festa e as horas depois dessas...
أقصد ، الساعات التي تعقب الحفل و الساعات التي تعقب ذلك

Não há motivo para saberes as horas. Somos intemporais.
ليس هنالك أيّ أهمّية للوقت فنحن خالدين

Olhem para as horas. Tenho de ir embora.
انظرو للوقت أنا حقاً علي الذهاب

Vinte e dois minutos de porta a porta e aquela miúda perguntou-me as horas.
22دقيقة، من باب لباب و تلك الفتاة سألتني لتّو كم الساعة

Não achas um bocado estranho, sempre que te digo as horas, a tua reacção é, "Tenho fome."
ألا تعتقد أن ذلك غريب نوعاً ما دائماً عندما أقول لك كم الساعة ردة فعلك هي ذاتها, أنا جائع, أنا جائع

Não te perguntei as horas. Perguntei-te se tinhas relógio.
أنا لم أسألك عن الوقت سألتك ما إذا كان لديك ساعة

Os prisioneiros não sabem as horas, nós dizemos as horas.
السجناء لا يعرفون الوقت، نحن من يخبرهم كم هو الوقت

Os RH não nos deixam ouvir rádio durante as horas de trabalho.
لا يسمح لنا قسم الموارد البشرية بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل

Mas foram essas as horas em que adormecemos.
لا أعلم ولكن تلك كانت الساعات الت غشينا النوم فيها

as horas de leitura, tanto religiosas como recreativas, superavam bastante as horas de televisão.
الساعات التي قضيتها في القراءة، الدينية منها والترفيهية، فاقت ساعات مشاهدة التلفاز بكثير.

as horas hão-de parecer dias, as semanas hão-de parecer anos.
ستشعر بالساعات كأنّها أيّام و ستشعر بالأيّام كأنّها سنوات

Espero que lhe paguem as horas extraordinárias.
أتمنى أنهم يدفعون لك أجر الساعات الإضافية

as horas eram ridículas, mas ouvi dizer que no armazém ainda era pior.
لقد كانت الساعات تمر سخيفة, لكني سمعت أن الآمر كان أسوء في غرفة السهام.

- Só estou a ver as horas. - É a despedida de solteira?
أرى كم الساعة فحسب.

Como diriam as horas, digamos, há 600 anos?
كيف يمكنك تحديد الوقت .. منذ 600 عام على سبيل المثال ؟

Mas todas as horas contam. Eu sinto a tua falta o dia inteiro.
،لكن كل الساعات مهمه وافتقدكِ طوال اليوم