"as mãos atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• يديك خلف
• يداك خلف
• يدك خلف
• يديك وراء

Queres pôr as mãos atrás da cabeça, como quando te zangas?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

Deita-te de barriga para baixo, põe as mãos atrás das costas.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

Virem-se. as mãos atrás das costas. Polegares para cima.
استدر , يديك خلف ظهرك , الابهام باعلى

- Nesse caso, levante-se... ponha as mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Tire o pé de cima do preto, ponha as mãos atrás na nuca e venha para aqui.
أبعد رجلك عن الزنجيّ وضع يدك خلف رأسك واقترب من العدّاد في الحال

Agora, põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos.
ضع يديك وراء رأسك شبك أصابع يديك الآن تهرب

Vire-se com as mãos atrás das costas;
فقط استدر وضع يديك خلف راسك انت مقبوض عليك بتهمة القيادة مخمورا

Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

Sr. Hill, preciso que ponha as mãos atrás das costas.
سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك

Todos no chão! Ponham as mãos atrás da cabeça!
كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك

Porque não atira a arma para fora do carro e coloca as mãos atrás da cabeça onde possa vê-las?
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Preciso que te vires e que ponhas as mãos atrás das costas.
أريدك أن تستدير وتضع يديك خلف ظهرك إنتظر

Senhor, levante-se e ponha as mãos atrás das costas.
سيدي, نريدك أن تقف، وتضع يديك خلف ظهرك

Ryder, preciso que te levantes e ponhas as mãos atrás das costas.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

Preciso que te levantes, põe as mãos atrás das costas.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

Levante-se, ponha as mãos atrás da cabeça a abra as pernas.
قفّ و ضع يداك خلف ظهرك و باعد بين قدميك

Ajoelhe-se contra aquela parede e coloque as mãos atrás da cabeça. Agora
اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان

Põe as mãos atrás da cabeça, e de joelhos.
ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك.

Menina agente. Deite-se no chão com as mãos atrás da cabeça, agora, antes que dê um tiro no olho do seu amigo.
أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن.

Ponha as mãos atrás da cabeça.
على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك

Largue a faca e coloque as mãos atrás da cabeça.
أسقطي السكن وضعي يديك وراء رأسك.

Põe as mãos atrás da cabeça.
ضع يديك وراء رأسك استدر